1
00:00:54,940 --> 00:01:01,940
Subtitles: @头卡门肖里
Please keep the translator information when suppressing

2
00:01:32,370 --> 00:01:33,250
how was my speech

3
00:01:33,480 --> 00:01:34,510
perfect

4
00:01:34,510 --> 00:01:35,280
Did I bite my tongue?

5
00:01:34,510 --> 00:01:36,010
Lisp: pronounce /s/ and /z/ as /th/ when speaking
If Sing is pronounced as Thing

6
00:01:35,280 --> 00:01:36,040
You never bite your tongue

7
00:01:36,290 --> 00:01:38,920
I'm just worried that I'll bite my tongue suddenly

8
00:01:39,250 --> 00:01:39,670
No

9
00:01:40,530 --> 00:01:42,300
Sarah come say hello to the little ones.

10
00:01:42,360 --> 00:01:42,950
Don't

11
00:01:43,650 --> 00:01:44,610
Too spooky

12
00:01:43,650 --> 00:01:44,960
Macabre refers to something that symbolizes death

13
00:01:45,330 --> 00:01:46,110
Please

14
00:01:46,830 --> 00:01:47,450
No

15
00:01:47,840 --> 00:01:49,630
I love you but I won't do this

16
00:01:49,630 --> 00:01:50,400
if you love me...

17
00:01:50,400 --> 00:01:51,370
Love has limits

18
00:01:51,580 --> 00:01:52,470
Love shouldn't exist

19
00:01:56,340 --> 00:01:59,870
favor

20
00:01:56,340 --> 00:01:59,870
son

21
00:02:19,680 --> 00:02:22,230
You don't bite your tongue, but you are indeed crazy.

22
00:02:22,450 --> 00:02:24,120
give me a palace

23
00:02:24,740 --> 00:02:27,250
I've been wanting to give you something for a while

24
00:02:27,300 --> 00:02:30,170
Marlborough: Sarah's husband

25
00:02:27,300 --> 00:02:30,170
While Marlborough wins, it seems like the perfect opportunity for you.

26
00:02:30,250 --> 00:02:33,480
What a waste, Mrs. Morley. We're still at war.

27
00:02:33,480 --> 00:02:34,540
we won

28
00:02:34,750 --> 00:02:36,880
The war is not over yet, we must continue

29
00:02:39,700 --> 00:02:40,850
Oh I don't know

30
00:02:41,630 --> 00:02:43,850
Chapter 1

31
00:02:44,610 --> 00:02:48,570
Mud stinks

32
00:03:38,630 --> 00:03:39,800
eat a piece of bread

33
00:03:43,010 --> 00:03:46,530
Sally will take you clean and meet your ladyship

34
00:04:02,850 --> 00:04:04,610
Mud stinks to death

35
00:04:04,930 --> 00:04:07,010
They poop around here

36
00:04:07,250 --> 00:04:09,090
Said to express political opinions

37
00:04:09,340 --> 00:04:11,390
Go in here and clean yourself up

38
00:04:12,480 --> 00:04:13,570
thank you very much

39
00:04:23,050 --> 00:04:24,250
Mrs. Marlborough

40
00:04:25,510 --> 00:04:27,910
I didn't know that the newly built sewers originally merged here.

41
00:04:28,650 --> 00:04:30,710
It's me Abigail

42
00:04:31,740 --> 00:04:33,110
Abigail's mother and Sarah's father are siblings

43
00:04:31,740 --> 00:04:33,110
dear cousin

44
00:04:33,790 --> 00:04:35,680
I have a letter from our aunt

45
00:04:36,250 --> 00:04:37,340
And...

46
00:04:39,450 --> 00:04:41,790
Sorry, I didn't mean to dress like this...

47
00:04:42,480 --> 00:04:44,140
I fell off the wagon

48
00:04:49,740 --> 00:04:50,770
There is a man masturbating...

49
00:04:54,650 --> 00:04:56,370
it's not important

50
00:04:56,370 --> 00:04:58,080
our aunt's letter

51
00:05:00,770 --> 00:05:01,910
your friend?

52
00:05:02,770 --> 00:05:03,910
sorry

53
00:05:04,540 --> 00:05:06,590
What's your name, girl? If we are relatives, who are we from?

54
00:05:06,590 --> 00:05:08,590
I kid you not...Abigail Hill

55
00:05:08,590 --> 00:05:09,570
The Hill family in Somerset?

56
00:05:09,570 --> 00:05:12,620
The one who went crazy and burned down the house and himself.

57
00:05:12,810 --> 00:05:14,670
All fortune lost at whist

58
00:05:14,670 --> 00:05:16,380
No one bets money on whist

59
00:05:16,380 --> 00:05:17,980
My uncle is very independent

60
00:05:17,980 --> 00:05:19,790
I'm sorry for my image

61
00:05:20,000 --> 00:05:20,960
The servant brought me here

62
00:05:21,490 --> 00:05:23,180
Maybe it was an unintentional prank, I guess.

63
00:05:23,180 --> 00:05:24,050
what do you want

64
00:05:24,610 --> 00:05:28,110
I hope to be hired by you to do...

65
00:05:28,130 --> 00:05:30,290
Maybe I can be a monster to play with my children.

66
00:05:31,890 --> 00:05:32,830
Of course if you like

67
00:06:32,020 --> 00:06:32,590
a palace

68
00:06:32,620 --> 00:06:35,610
You look annoyed at my good fortune. I thought we were friends.

69
00:06:35,640 --> 00:06:37,520
Why don't I believe you would consider me a friend?

70
00:06:37,520 --> 00:06:39,890
I was just kidding. I thought you could tell.

71
00:06:40,590 --> 00:06:41,620
Can't be repaired

72
00:06:42,200 --> 00:06:45,680
If I use the best craftsmen in the country, of course I can repair it.

73
00:06:45,970 --> 00:06:49,980
I hope it lasts for hundreds of years as a symbol of my husband's heroic victory

74
00:06:49,980 --> 00:06:52,000
Look, I appreciate your husband's heroic victory.

75
00:06:52,000 --> 00:06:57,130
But given the precarious situation of the national treasury, the Queen should also make a decision after discussing with the opposition parties.

76
00:06:52,010 --> 00:07:00,200
Sarah is a Whig
Harley is the rival Tory party

77
00:06:57,220 --> 00:06:59,930
Then this will ruin the surprise.

78
00:07:00,220 --> 00:07:00,870
bitch

79
00:07:01,530 --> 00:07:03,410
Horatio wins again

80
00:07:01,530 --> 00:07:06,360
Prime Minister Godolphin
Like Sarah, a Whig

81
00:07:03,410 --> 00:07:06,390
Your Excellency, Prime Minister, we have to decide who will go to France to negotiate a peace treaty.

82
00:07:06,390 --> 00:07:08,550
We don't need to make peace

83
00:07:08,550 --> 00:07:09,630
we won

84
00:07:09,630 --> 00:07:11,060
So that's why they succumb to us

85
00:07:11,060 --> 00:07:12,610
A war cannot be won in one battle

86
00:07:12,610 --> 00:07:16,880
I managed my party well, that is, the landowners, and they basically provided the money for this war.

87
00:07:16,880 --> 00:07:18,260
We are grateful

88
00:07:18,260 --> 00:07:20,530
But civilian businessmen made war fortunes

89
00:07:20,550 --> 00:07:24,740
But I didn’t see your fat pigs in full bloom on the battlefield.

90
00:07:20,550 --> 00:07:24,740
Duke of Marlborough
army leader

91
00:07:24,940 --> 00:07:26,290
We're out of money. That's what I meant.

92
00:07:26,290 --> 00:07:28,870
The French were merely contained, not defeated Harley

93
00:07:28,870 --> 00:07:30,170
we must destroy them

94
00:07:30,400 --> 00:07:33,130
Let them be broken physically and mentally and kneel down to beg for peace.

95
00:07:33,820 --> 00:07:35,480
Look how gentle your wife is, Marlborough.

96
00:07:35,500 --> 00:07:36,450
Gentle and smart

97
00:07:36,430 --> 00:07:37,330
I don't agree

98
00:07:37,330 --> 00:07:38,620
We should let the Queen decide

99
00:07:38,620 --> 00:07:41,060
Could you arrange a time, Mrs. Malborough?

100
00:07:41,080 --> 00:07:41,920
Of course

101
00:08:34,680 --> 00:08:36,480
I'm ready to meet the Russian ambassador

102
00:08:37,780 --> 00:08:38,860
Who put your makeup on?

103
00:08:39,000 --> 00:08:40,550
Do you like the bold style we are following?

104
00:08:41,690 --> 00:08:42,750
You look like a badger

105
00:08:46,320 --> 00:08:47,560
Are you going to cry?

106
00:08:48,030 --> 00:08:48,670
Seriously?

107
00:08:50,980 --> 00:08:52,130
what do you think you look like

108
00:08:56,970 --> 00:08:57,580
badger

109
00:08:59,130 --> 00:09:01,600
Do you think you can meet the Russian representatives like this?

110
00:09:03,580 --> 00:09:04,090
Can't

111
00:09:04,910 --> 00:09:05,950
I'll handle it

112
00:09:07,240 --> 00:09:08,120
Go back to your room

113
00:09:09,210 --> 00:09:09,810
thank you

114
00:09:19,400 --> 00:09:20,400
are you looking at me

115
00:09:20,870 --> 00:09:21,570
Isn't it

116
00:09:22,100 --> 00:09:22,740
look at me

117
00:09:23,550 --> 00:09:24,190
look at me

118
00:09:24,600 --> 00:09:25,540
So brave

119
00:09:25,540 --> 00:09:26,390
close your eyes

120
00:09:42,920 --> 00:09:43,230
hello

121
00:09:44,780 --> 00:09:45,280
hello

122
00:09:45,460 --> 00:09:47,410
Mrs. Meg asks you to mop the floor

123
00:09:47,710 --> 00:09:49,790
Wipe it until you can see her fat, toothless face

124
00:09:50,710 --> 00:09:51,460
sorry

125
00:10:21,690 --> 00:10:22,750
you have to wear gloves

126
00:10:23,260 --> 00:10:24,470
Lye is dangerous

127
00:10:24,770 --> 00:10:25,690
Burns badly

128
00:10:41,750 --> 00:10:43,070
~Sarah~

129
00:10:43,070 --> 00:10:44,070
I'm

130
00:10:44,070 --> 00:10:45,150
i'm here

131
00:10:47,710 --> 00:10:48,250
you

132
00:10:48,530 --> 00:10:50,250
Take the bandage from the cabinet

133
00:10:50,770 --> 00:10:52,030
The Queen has gout

134
00:10:52,180 --> 00:10:52,760
Hurry up

135
00:11:14,950 --> 00:11:16,370
Mrs. Meg, give me the brandy.

136
00:11:20,500 --> 00:11:21,400
I hurt

137
00:11:21,960 --> 00:11:23,070
my dear

138
00:11:23,070 --> 00:11:24,110
i know

139
00:11:29,820 --> 00:11:30,860
Cousin, give me beef

140
00:11:33,480 --> 00:11:34,470
tell me a story

141
00:11:35,200 --> 00:11:35,810
I can't tell

142
00:11:37,150 --> 00:11:37,770
tap

143
00:11:40,190 --> 00:11:40,930
I can't tell

144
00:11:40,950 --> 00:11:41,510
you can do it

145
00:11:42,820 --> 00:11:44,460
Cousin, take care of that position

146
00:11:45,270 --> 00:11:46,660
Everyone else, please step back.

147
00:11:51,660 --> 00:11:53,290
Tell me how we met

148
00:11:56,400 --> 00:11:57,980
That nasty boy from Cheever

149
00:11:59,130 --> 00:12:03,120
Push me to the ground and spit on me

150
00:12:03,120 --> 00:12:04,650
He's still a pig and then what?

151
00:12:10,380 --> 00:12:12,170
Then I heard footsteps

152
00:12:13,580 --> 00:12:14,620
rapid footsteps

153
00:12:22,000 --> 00:12:24,940
Then I saw a pair of pink shoes running towards me

154
00:12:27,710 --> 00:12:29,090
then suddenly disappear

155
00:12:38,320 --> 00:12:39,930
Then I heard a noise

156
00:12:41,490 --> 00:12:42,780
He just fell off me

157
00:12:47,630 --> 00:12:51,100
Then you took my hand and said hello, I'm Sarah.

158
00:12:51,100 --> 00:12:54,430
You're covered in spit. Come on, let's clean you up.

159
00:12:58,840 --> 00:13:00,730
Do you remember the way his jaw dropped?

160
00:13:01,530 --> 00:13:02,220
I remember

161
00:13:05,660 --> 00:13:06,880
You have to try to sleep

162
00:13:11,010 --> 00:13:11,820
you can go

163
00:13:12,670 --> 00:13:13,450
don't leave me

164
00:13:13,450 --> 00:13:13,980
I won't

165
00:13:20,140 --> 00:13:20,800
are you still there

166
00:13:20,800 --> 00:13:21,210
In

167
00:13:30,960 --> 00:13:31,440
You still...

168
00:13:31,440 --> 00:13:31,840
In

169
00:14:16,370 --> 00:14:17,070
for the queen

170
00:14:17,330 --> 00:14:18,940
The doctor said it should be delivered in time

171
00:14:19,230 --> 00:14:20,810
It's urgent

172
00:14:20,960 --> 00:14:21,950
she is sleeping

173
00:14:24,340 --> 00:14:28,060
Do you want me to tell the doctor that you are endangering the Queen's health and wait until your bowels clear up?

174
00:14:29,410 --> 00:14:31,530
What does it mean?

175
00:14:29,410 --> 00:14:31,530
The guard doesn't understand the word [ramification]

176
00:14:31,900 --> 00:14:33,470
It means she will whip you

177
00:15:11,450 --> 00:15:12,500
what are you doing

178
00:15:13,280 --> 00:15:14,300
This is Prytis

179
00:15:14,680 --> 00:15:15,370
herbs

180
00:15:16,170 --> 00:15:17,120
I picked some this morning

181
00:15:17,630 --> 00:15:20,190
It reduces swelling and inflammation and I guess helps the Queen.

182
00:15:20,280 --> 00:15:21,700
You can't just come in like this

183
00:15:22,500 --> 00:15:23,970
How did the guard let you in?

184
00:15:25,850 --> 00:15:27,680
It's not his fault I lied to him

185
00:15:27,680 --> 00:15:29,140
The Prime Minister and Lord Marlborough are here

186
00:15:29,140 --> 00:15:30,340
I just want to help her

187
00:15:30,500 --> 00:15:32,250
She looks like she's suffered a lot

188
00:15:32,390 --> 00:15:33,120
doorman

189
00:15:33,740 --> 00:15:34,990
Take her downstairs

190
00:15:35,230 --> 00:15:38,280
Tell Mrs. Meg to give her six lashes and go ahead.

191
00:15:39,720 --> 00:15:40,770
It's Prytis

192
00:15:40,770 --> 00:15:41,370
herbs

193
00:15:47,190 --> 00:15:47,740
Anne

194
00:15:48,850 --> 00:15:50,430
You need to cheer up

195
00:15:50,990 --> 00:15:54,920
Our troops are gathered here. Austria's troops are over there.

196
00:15:55,500 --> 00:15:57,280
Which country are you from?

197
00:15:57,370 --> 00:15:58,100
listen

198
00:15:58,450 --> 00:15:58,970
Marlborough

199
00:15:59,390 --> 00:16:00,990
This is the town of Lille

200
00:16:01,410 --> 00:16:04,410
In the valleys of France

201
00:16:04,450 --> 00:16:07,830
We sent a small team to lure them here

202
00:16:07,880 --> 00:16:11,630
They are chasing us. We enlarged our troops from upstream to contain them.

203
00:16:11,740 --> 00:16:12,850
Agree Agree

204
00:16:12,850 --> 00:16:14,260
brilliant strategy

205
00:16:14,260 --> 00:16:15,630
Queen Anne, do you think so?

206
00:16:16,220 --> 00:16:18,260
People want the war to stop

207
00:16:18,470 --> 00:16:20,300
We all want the war to end

208
00:16:20,300 --> 00:16:22,100
But a wish doesn’t mean it can come true

209
00:16:22,290 --> 00:16:23,710
we can make peace

210
00:16:24,020 --> 00:16:25,230
But it won't succeed

211
00:16:26,260 --> 00:16:27,090
Better

212
00:16:29,950 --> 00:16:30,410
what

213
00:16:30,870 --> 00:16:33,570
The thing on my legs is quite comfortable and there is no burning sensation anymore.

214
00:16:33,570 --> 00:16:34,270
what is

215
00:16:34,270 --> 00:16:36,270
herb of some kind

216
00:16:46,690 --> 00:16:47,690
What's going on

217
00:16:47,690 --> 00:16:50,290
Go to the granary and make her, not in my kitchen.

218
00:16:50,410 --> 00:16:52,650
Her Majesty said she should be whipped six times

219
00:17:07,930 --> 00:17:08,650
stop

220
00:17:09,870 --> 00:17:10,770
let her go

221
00:17:11,500 --> 00:17:12,430
follow me

222
00:17:18,930 --> 00:17:21,600
It seems that you may be caring about others and forget about yourself

223
00:17:22,400 --> 00:17:24,030
It looks like this

224
00:17:24,400 --> 00:17:26,100
This will only lead to stupid behavior

225
00:17:28,400 --> 00:17:30,770
The Queen feels much better. I thank you.

226
00:17:31,200 --> 00:17:33,170
Get some more of this herb

227
00:17:33,670 --> 00:17:35,200
and are not allowed to cross the line again

228
00:17:37,500 --> 00:17:39,630
My father thinks very highly of you.

229
00:17:40,770 --> 00:17:42,400
i like your father

230
00:17:42,500 --> 00:17:44,400
He exudes charisma (burns with charisma)

231
00:17:45,370 --> 00:17:46,800
I think he did in the end (burn himself)

232
00:17:49,400 --> 00:17:51,030
You have fallen deeply

233
00:17:52,870 --> 00:17:55,670
When I was 15, my father lost me to poker

234
00:17:55,930 --> 00:17:57,670
you are not serious

235
00:17:58,700 --> 00:18:00,070
this room

236
00:18:00,230 --> 00:18:02,300
He is also sad

237
00:18:02,800 --> 00:18:07,300
Run into the forest with only a dishwasher and a dozen soothing drinks

238
00:18:07,300 --> 00:18:08,430
What about you?

239
00:18:08,900 --> 00:18:10,970
I want to do something for my father

240
00:18:11,530 --> 00:18:14,930
He was in debt to a German who was as big as a balloon and had tiny genitals.

241
00:18:15,770 --> 00:18:19,670
Fortunately, I convinced him that women menstruate 28 days a month.

242
00:18:24,330 --> 00:18:25,770
what happened to your hand

243
00:18:27,270 --> 00:18:31,670
Some of my colleagues are immune to my charm

244
00:18:37,530 --> 00:18:39,460
Chapter 2

245
00:18:40,020 --> 00:18:43,950
I do worry about misunderstandings and accidents

246
00:18:45,710 --> 00:18:47,600
 Stratford Don't even come close to me today to cry.

247
00:18:47,600 --> 00:18:49,600
Otherwise I will crush your little heart into your liver

248
00:18:50,830 --> 00:18:51,920
Mrs Tournee

249
00:18:52,290 --> 00:18:54,540
I approved the tapestry budget you requested.

250
00:18:54,690 --> 00:18:57,870
For one more penny, I'll use your fingernails as collateral

251
00:18:57,900 --> 00:18:58,730
thank you

252
00:19:00,770 --> 00:19:04,720
Abigail sent a plate of oysters to the Dutch Ambassador

253
00:19:05,130 --> 00:19:06,090
Okay, Madam

254
00:19:06,800 --> 00:19:07,980
Colonel Masham

255
00:19:09,520 --> 00:19:10,670
Mrs. Marlborough

256
00:19:10,670 --> 00:19:12,380
The Queen will travel on Wednesday

257
00:19:13,260 --> 00:19:14,510
Okay Mrs. Marlborough

258
00:19:15,770 --> 00:19:17,930
Do you want to take a bite of my new maid before you leave?

259
00:19:33,370 --> 00:19:34,890
Do we have to bring the duck here?

260
00:19:36,960 --> 00:19:38,810
The fastest duck in town

261
00:19:38,970 --> 00:19:42,560
There are so many people who want to steal it. I won’t stay away from it.

262
00:19:42,560 --> 00:19:45,920
Take it away, or I'll take out the duck liver and eat it with pickles.

263
00:19:47,070 --> 00:19:47,950
Awesome

264
00:19:48,720 --> 00:19:52,860
I've convinced the people in my party and they're waiting to announce peace.

265
00:19:53,520 --> 00:19:55,470
We should submit both proposals to the Queen

266
00:19:55,470 --> 00:19:56,940
Yes, where is the queen?

267
00:19:56,940 --> 00:19:57,980
We've been waiting for an hour

268
00:19:57,980 --> 00:19:58,540
Mrs Sarah

269
00:19:58,540 --> 00:19:59,170
I'm coming

270
00:20:00,130 --> 00:20:02,080
Need I remind you that you are not the queen?

271
00:20:02,080 --> 00:20:04,940
She sent me to deliver the message that she was unwell

272
00:20:04,940 --> 00:20:06,080
what did she say

273
00:20:06,080 --> 00:20:10,320
Harley is a brainless, flamboyant social butterfly who smells like the vagina of a 96-year-old French prostitute.

274
00:20:10,800 --> 00:20:12,300
I don't believe these are her actual words

275
00:20:12,300 --> 00:20:14,160
She decided to continue the war

276
00:20:14,220 --> 00:20:17,790
She feels that another victory will give us an advantage in negotiating.

277
00:20:17,790 --> 00:20:18,730
her letter

278
00:20:19,660 --> 00:20:21,250
Where can we get the money?

279
00:20:21,250 --> 00:20:23,250
Land tax doubled

280
00:20:23,530 --> 00:20:24,860
this is crazy

281
00:20:25,680 --> 00:20:28,530
The battle you want to fight is in our countryside.

282
00:20:28,530 --> 00:20:31,690
She believes that relying on you and your love for England will keep the Tories afloat

283
00:20:31,820 --> 00:20:32,380
There is a limit

284
00:20:32,380 --> 00:20:33,650
Love for country?

285
00:20:33,930 --> 00:20:35,420
There is no limit to me

286
00:20:35,650 --> 00:20:38,000
Even if it's down to the last penny, we will defend England.

287
00:20:38,000 --> 00:20:39,370
And our last soldiers

288
00:20:39,570 --> 00:20:42,000
The corpses and dissatisfaction of the people will only increase day by day.

289
00:20:42,050 --> 00:20:43,150
Unless you don't care about this

290
00:20:43,150 --> 00:20:44,080
I mourn for each of them

291
00:20:44,270 --> 00:20:45,740
Everyone leaves scars on my heart

292
00:20:45,780 --> 00:20:47,930
and send those I love out to fight them

293
00:20:47,930 --> 00:20:49,810
So don't lecture me on the cost here.

294
00:20:49,810 --> 00:20:53,420
There is no need to spend money and no effort to seek peace. This is the victory for all British people.

295
00:20:53,420 --> 00:20:56,480
Going to negotiate after we have only won one game will expose our weakness.

296
00:20:56,670 --> 00:20:59,280
If they bury more of their people, they will know that they will definitely lose.

297
00:20:59,280 --> 00:21:00,910
The Queen is determined Harley

298
00:21:00,910 --> 00:21:01,850
I don't agree

299
00:21:02,890 --> 00:21:03,710
serious

300
00:21:04,050 --> 00:21:06,050
I want to express my thoughts to the Queen

301
00:21:06,050 --> 00:21:08,050
Just tell me, I'm so cute watching comedies

302
00:21:08,320 --> 00:21:09,100
Is there any cake?

303
00:21:10,770 --> 00:21:12,830
What a deformed and twisted political system

304
00:21:12,830 --> 00:21:14,110
You have no right to speak at all

305
00:21:14,110 --> 00:21:15,410
Your mascara came off

306
00:21:15,410 --> 00:21:18,240
If you want to touch up your makeup, we can go on with a slightly thicker layer.

307
00:21:28,640 --> 00:21:30,330
Please pay for repair costs yourself

308
00:21:30,540 --> 00:21:33,360
We still have a fight to fight and every penny counts.

309
00:21:33,360 --> 00:21:35,360
Come on, man. Just one win.

310
00:21:46,210 --> 00:21:47,360
Do you have to expose his shortcomings?

311
00:21:48,320 --> 00:21:51,850
Dignity is the only bottom line that prevents men from going crazy

312
00:21:51,980 --> 00:21:54,190
Sometimes a lady just wants to have some fun

313
00:21:56,270 --> 00:21:58,210
We have to be careful Sarah

314
00:21:58,860 --> 00:22:00,410
he is a helpful ally

315
00:22:00,670 --> 00:22:02,140
Also a dangerous political enemy

316
00:22:06,330 --> 00:22:07,950
Whatever you want to borrow, just take it

317
00:22:08,370 --> 00:22:09,170
thank you

318
00:22:09,920 --> 00:22:11,210
And thank you for giving me this job

319
00:22:12,450 --> 00:22:13,820
I have always preferred the weak

320
00:22:13,820 --> 00:22:14,880
Lord Marlborough

321
00:22:14,880 --> 00:22:15,920
it's time

322
00:22:19,600 --> 00:22:20,970
Be sure to be safe

323
00:22:21,690 --> 00:22:23,050
Don't be stupid

324
00:22:23,360 --> 00:22:24,060
be brave

325
00:22:24,060 --> 00:22:25,290
Smart and safe

326
00:22:25,290 --> 00:22:26,130
I beg you

327
00:22:26,320 --> 00:22:26,930
I will

328
00:22:27,440 --> 00:22:28,330
Stay with me tonight

329
00:22:29,340 --> 00:22:31,050
I gotta sleep with my guy

330
00:22:31,420 --> 00:22:32,430
This is what should be done

331
00:22:41,760 --> 00:22:45,550
I had a dream. A thin Frenchman was covered in blood.

332
00:22:46,560 --> 00:22:49,600
Holding Marlborough's head and feeding him cheese

333
00:22:56,620 --> 00:22:58,160
He is a brave warrior

334
00:22:58,970 --> 00:23:00,160
he'll be fine

335
00:23:00,830 --> 00:23:01,870
we will win

336
00:23:01,870 --> 00:23:03,330
Of course I will, Mrs. Freeman.

337
00:23:01,870 --> 00:23:03,330
Mrs Morley and Mrs Freeman
It's the nickname Anne and Sarah gave each other when they were kids.
To establish an equal relationship between two people when they are alone together


338
00:23:18,590 --> 00:23:19,820
Sorry, Your Highness

339
00:23:20,730 --> 00:23:22,970
I think I caught a cold while picking herbs for you.

340
00:23:23,580 --> 00:23:24,290
is that you

341
00:23:24,690 --> 00:23:25,410
Abigail

342
00:23:37,090 --> 00:23:38,190
let's go shoot something

343
00:23:43,050 --> 00:23:44,340
Quite sad

344
00:23:44,880 --> 00:23:46,250
They are so beautiful

345
00:23:54,850 --> 00:23:55,820
put

346
00:23:59,880 --> 00:24:01,480
You really caused a lot of damage to the sky

347
00:24:02,390 --> 00:24:03,710
can i ask you something

348
00:24:03,940 --> 00:24:05,740
As long as you know I have a gun

349
00:24:06,510 --> 00:24:09,990
You fight the war but your husband is on the front lines

350
00:24:11,110 --> 00:24:12,540
His life is in danger

351
00:24:13,790 --> 00:24:14,910
how can you do this

352
00:24:14,910 --> 00:24:15,880
this is the right thing to do

353
00:24:15,880 --> 00:24:18,110
Otherwise the enemy will gather their troops here

354
00:24:18,170 --> 00:24:20,370
In less than a year, our land was divided into pieces.

355
00:24:20,650 --> 00:24:24,390
You've had some setbacks in the past, but now you're in a good position

356
00:24:24,390 --> 00:24:26,910
So safety and security are more important to you

357
00:24:28,170 --> 00:24:29,280
What if he died

358
00:24:30,710 --> 00:24:34,420
Didn't you also sacrifice your private parts to the Germans to save your father?

359
00:24:35,740 --> 00:24:36,540
yes

360
00:24:36,540 --> 00:24:38,020
Everything has to pay a price

361
00:24:38,420 --> 00:24:40,170
I'm ready to pay

362
00:24:40,790 --> 00:24:41,420
put

363
00:24:48,450 --> 00:24:49,910
Just relax and aim

364
00:24:51,340 --> 00:24:53,110
When the eyes meet, shoot

365
00:24:57,850 --> 00:24:58,510
put

366
00:25:02,850 --> 00:25:03,650
perfect

367
00:25:04,710 --> 00:25:06,480
Sooner or later I will train you to be a killer

368
00:25:24,110 --> 00:25:25,310
are you following me

369
00:25:28,740 --> 00:25:29,940
I said are you following me?

370
00:25:29,940 --> 00:25:31,620
It seems like you are following me, sir.

371
00:25:31,620 --> 00:25:33,050
I walk in front of you

372
00:25:37,790 --> 00:25:39,940
You were on the horse that morning, right?

373
00:25:40,390 --> 00:25:41,680
i am a servant

374
00:25:41,910 --> 00:25:43,340
Where did the horse come from?

375
00:25:43,970 --> 00:25:45,390
Maybe you dreamed of me

376
00:25:45,650 --> 00:25:46,790
maybe it's you

377
00:25:46,940 --> 00:25:48,850
I should take off your clothes and whip you

378
00:25:49,050 --> 00:25:49,970
I'm waiting

379
00:25:59,110 --> 00:26:00,790
Do you want to drive this person's car?

380
00:26:02,390 --> 00:26:04,080
She really gets my blood pumping

381
00:26:05,340 --> 00:26:07,020
She is Mrs. Marlborough's new love

382
00:26:07,570 --> 00:26:08,620
Really?

383
00:26:09,140 --> 00:26:10,190
Interesting

384
00:26:25,110 --> 00:26:26,650
Sorry, borrowed it

385
00:26:27,170 --> 00:26:27,970
Your Highness

386
00:26:28,390 --> 00:26:30,050
nice to meet you

387
00:26:30,450 --> 00:26:34,110
You seem to have done the work of fools like us, throwing more silver into the abyss.

388
00:26:34,740 --> 00:26:36,250
Oh yes we will win

389
00:26:36,250 --> 00:26:37,740
Sarah makes sure we win

390
00:26:37,740 --> 00:26:38,820
It's a matter of local tax

391
00:26:38,820 --> 00:26:41,910
You can't imagine the fury this caused in the countryside

392
00:26:41,910 --> 00:26:42,910
Really? Are they unhappy?

393
00:26:42,910 --> 00:26:44,140
dear queen

394
00:26:44,480 --> 00:26:46,140
Do you like my stockings?

395
00:26:46,340 --> 00:26:47,140
festive

396
00:26:47,540 --> 00:26:51,340
Yeah, yeah, I'm explaining to the Queen that the tax hike is a mistake, and this war.

397
00:26:51,570 --> 00:26:52,510
we should sum up

398
00:26:52,510 --> 00:26:54,340
Harley you are so boring

399
00:26:54,340 --> 00:26:55,680
That was said in Parliament

400
00:26:55,680 --> 00:26:57,080
Balls are for dancing

401
00:26:57,080 --> 00:26:59,850
And eat these delicious game and desserts

402
00:26:59,850 --> 00:27:00,710
have you tasted it

403
00:27:01,390 --> 00:27:03,250
I can't swallow it now

404
00:27:03,250 --> 00:27:04,310
Your Highness

405
00:27:04,310 --> 00:27:05,650
I want to start the dance

406
00:27:05,650 --> 00:27:07,790
Oh I love this song I gotta dance

407
00:28:48,770 --> 00:28:49,710
stop

408
00:28:50,340 --> 00:28:51,140
stop

409
00:28:51,370 --> 00:28:52,170
stop

410
00:28:56,940 --> 00:28:57,570
What's wrong

411
00:28:57,650 --> 00:28:58,570
I want to go back to my room

412
00:29:00,570 --> 00:29:01,250
wait a moment

413
00:29:01,650 --> 00:29:02,510
Mr Harley

414
00:29:04,340 --> 00:29:06,710
 I agree, raising taxes for war is excessive.

415
00:29:07,080 --> 00:29:07,590
 what

416
00:29:07,590 --> 00:29:08,710
stay as is

417
00:29:09,910 --> 00:29:11,570
Oh we will obey you Queen

418
00:29:27,480 --> 00:29:28,220
Anne

419
00:29:29,620 --> 00:29:30,770
sorry

420
00:29:43,590 --> 00:29:45,140
It's okay

421
00:29:47,450 --> 00:29:49,220
Want to drive faster?

422
00:31:08,770 --> 00:31:09,820
fuck me

423
00:32:40,480 --> 00:32:41,650
 Abigail right?

424
00:32:41,910 --> 00:32:43,080
yes sir

425
00:32:44,390 --> 00:32:46,020
Looks like he stole a book

426
00:32:46,620 --> 00:32:48,710
The consequences will be that your clothes will be stripped off and you will be beaten.

427
00:32:48,710 --> 00:32:50,510
My master lent me

428
00:32:51,540 --> 00:32:52,590
Then let's ask her

429
00:32:52,590 --> 00:32:53,190
No

430
00:32:54,420 --> 00:32:54,880
No

431
00:32:57,480 --> 00:32:59,250
Go out for a walk with me

432
00:33:04,110 --> 00:33:07,020
So you were a lady and now you have nothing

433
00:33:07,420 --> 00:33:09,220
Became a dishwashing girl

434
00:33:09,370 --> 00:33:10,450
so sad

435
00:33:10,880 --> 00:33:12,420
I'm still a lady

436
00:33:12,790 --> 00:33:13,480
in my heart

437
00:33:13,480 --> 00:33:14,080
Undoubtedly

438
00:33:14,390 --> 00:33:16,190
Making new friends is important

439
00:33:16,650 --> 00:33:17,250
right?

440
00:33:17,970 --> 00:33:18,620
yes

441
00:33:19,020 --> 00:33:20,880
If this is your intention now

442
00:33:21,110 --> 00:33:23,480
Instead of stabbing me in sheep's clothing

443
00:33:23,740 --> 00:33:25,570
Do you want to show that you are smart?

444
00:33:25,940 --> 00:33:27,170
you have a purpose

445
00:33:27,590 --> 00:33:28,280
want to fuck me

446
00:33:29,280 --> 00:33:31,970
That's my friend Masham. He's totally smitten with you.

447
00:33:32,190 --> 00:33:33,770
Come tell me about Mrs. Marlborough

448
00:33:33,910 --> 00:33:35,280
Godolphin and the Queen

449
00:33:36,250 --> 00:33:37,190
is something happening

450
00:33:37,990 --> 00:33:39,140
I love gossip

451
00:33:39,540 --> 00:33:40,710
This is a problem, I know

452
00:33:41,710 --> 00:33:43,820
Mrs. Marlborough is very kind to me

453
00:33:44,420 --> 00:33:45,420
she saved me

454
00:33:46,280 --> 00:33:47,970
I won't betray her trust

455
00:33:47,970 --> 00:33:48,910
Of course

456
00:33:49,170 --> 00:33:50,170
you are loved now

457
00:33:50,710 --> 00:33:53,310
But my preference is like the wind, changing direction at any time

458
00:33:53,310 --> 00:33:58,020
Inadvertently, you return to the group of prostitutes, wondering who put their fingers in your anus.

459
00:33:58,770 --> 00:34:00,370
Many friends in the court were not lost

460
00:34:01,020 --> 00:34:02,340
I need a friend Abigail

461
00:34:02,710 --> 00:34:05,420
The kind that sees in all directions and hears in all directions

462
00:34:05,940 --> 00:34:08,770
I am often dumbfounded by the ridiculous situations in the palace

463
00:34:08,770 --> 00:34:11,480
As leader of the opposition, I should not

464
00:34:12,390 --> 00:34:17,820
I just want to know about any plans of Lady Godolphin or the Queen

465
00:34:17,820 --> 00:34:19,990
I will not betray my master's trust.

466
00:34:22,820 --> 00:34:23,820
Oh look

467
00:34:23,990 --> 00:34:24,820
a wren bird

468
00:34:25,080 --> 00:34:25,820
So cute

469
00:34:32,650 --> 00:34:33,770
Are you okay?

470
00:34:39,420 --> 00:34:40,510
Anyway, just think about it

471
00:34:41,570 --> 00:34:42,340
no pressure

472
00:34:48,110 --> 00:34:50,540
You need to tell Harley that you decided to change your taxes again.

473
00:34:52,020 --> 00:34:53,710
Do people really hate tax policy?

474
00:34:54,020 --> 00:34:57,820
They will be even more resentful that their wives were raped by the French and their fields were plundered to grow garlic.

475
00:34:57,820 --> 00:35:00,190
The Tories can't have their way

476
00:35:00,390 --> 00:35:01,990
Will more people die?

477
00:35:01,990 --> 00:35:03,990
It's really painful to lose a soldier

478
00:35:03,990 --> 00:35:05,620
But you can't be soft-hearted on this matter

479
00:35:05,620 --> 00:35:07,250
Otherwise they will see our weakness and fight back against us

480
00:35:07,250 --> 00:35:08,770
we will lose more

481
00:35:10,250 --> 00:35:11,450
The queen's share is exempted

482
00:35:11,910 --> 00:35:12,620
what

483
00:35:12,970 --> 00:35:14,740
Why can't you have hot chocolate?

484
00:35:14,740 --> 00:35:15,770
your stomach

485
00:35:15,770 --> 00:35:16,940
Sugar can cause inflammation

486
00:35:16,940 --> 00:35:17,990
Abigall give me the cup

487
00:35:17,990 --> 00:35:18,590
Not allowed

488
00:35:18,590 --> 00:35:20,590
Sorry I don't know what to do

489
00:35:21,340 --> 00:35:22,650
Okay, give it to her

490
00:35:22,850 --> 00:35:25,190
Then you can go get the bucket and mop and wait.

491
00:35:43,680 --> 00:35:44,280
send me back

492
00:36:02,710 --> 00:36:04,510
Tax increase announced in parliament

493
00:36:04,510 --> 00:36:05,620
I'll set a date

494
00:36:27,340 --> 00:36:28,680
I have to confess to you

495
00:36:29,620 --> 00:36:30,310
say

496
00:36:33,050 --> 00:36:34,590
Mr. Harley came to see me

497
00:36:34,910 --> 00:36:36,570
let me betray you

498
00:36:36,570 --> 00:36:39,140
Reveal what happened between you and Queen Godolphin

499
00:36:40,910 --> 00:36:41,680
This way

500
00:36:43,820 --> 00:36:44,990
what would you do

501
00:36:46,170 --> 00:36:47,220
Of course I'm not going to tell him

502
00:36:47,620 --> 00:36:48,390
obviously

503
00:36:48,680 --> 00:36:50,570
No obviously

504
00:36:51,390 --> 00:36:54,570
Your confession may be to enhance my trust.

505
00:36:55,140 --> 00:36:57,390
Then become a double agent

506
00:36:59,220 --> 00:37:02,310
I am a moral person even if my status is not

507
00:37:02,940 --> 00:37:06,310
Even if I am the only one left uncorrupted in this land full of evils, I will continue to be a young lady.

508
00:37:07,820 --> 00:37:09,310
It's so cute when you're angry

509
00:37:10,710 --> 00:37:12,620
So my secret is safe

510
00:37:12,820 --> 00:37:13,910
all secrets

511
00:37:15,390 --> 00:37:16,020
Very good

512
00:37:18,770 --> 00:37:20,170
Even your biggest secret

513
00:37:25,080 --> 00:37:25,820
Abigail

514
00:37:29,480 --> 00:37:34,110
If you forget to load the gun, it will make a sound but no bullets.

515
00:37:35,050 --> 00:37:36,940
It's like a big joke, don't you think?

516
00:37:37,540 --> 00:37:38,310
yes

517
00:37:39,080 --> 00:37:42,250
Maybe one day we can find a use for it

518
00:37:42,650 --> 00:37:45,990
Sometimes it's hard to remember if you have a loaded gun

519
00:37:46,140 --> 00:37:47,770
I do make misunderstandings

520
00:37:48,170 --> 00:37:49,480
and accident

521
00:37:49,990 --> 00:37:51,540
I believe people will be extra careful

522
00:39:10,970 --> 00:39:11,820
Beef

523
00:39:12,080 --> 00:39:13,590
12 gurney

524
00:39:12,080 --> 00:39:13,590
old british gold coins

525
00:39:13,770 --> 00:39:14,790
Cream

526
00:39:15,340 --> 00:39:16,940
Mrs. Meg, the cream bill is too much.

527
00:39:17,020 --> 00:39:18,910
Are you soaking in it to treat hemorrhoids?

528
00:39:18,940 --> 00:39:20,190
No, Your Excellency

529
00:39:20,370 --> 00:39:21,540
can i have a look

530
00:39:21,540 --> 00:39:22,540
Of course

531
00:39:25,020 --> 00:39:27,390
Perfect Mrs. Marlborough as always

532
00:39:28,110 --> 00:39:28,940
is the queen

533
00:39:32,820 --> 00:39:34,140
Just sign it

534
00:39:34,590 --> 00:39:35,510
OK

535
00:40:01,480 --> 00:40:02,940
Jump against the stone slab

536
00:40:02,940 --> 00:40:04,420
If you fall off the lawn, you won't die.

537
00:40:04,650 --> 00:40:05,970
you don't care about me

538
00:40:06,220 --> 00:40:08,020
Mrs. Morley

539
00:40:08,250 --> 00:40:09,370
please

540
00:40:15,770 --> 00:40:17,450
stay a little longer

541
00:40:17,680 --> 00:40:19,740
No, don't work today. I ordered it.

542
00:40:19,740 --> 00:40:21,740
Someone has to do something

543
00:40:21,740 --> 00:40:23,140
I am not food

544
00:40:23,140 --> 00:40:24,850
You can't keep eating like this

545
00:40:24,850 --> 00:40:26,850
Then how come you are so delicious and so salty?

546
00:40:29,280 --> 00:40:31,680
If I roasted you you would be a delicious meal

547
00:40:32,170 --> 00:40:32,990
ok

548
00:40:32,990 --> 00:40:34,990
I'll come with you in the afternoon

549
00:40:34,990 --> 00:40:36,420
we can play west

550
00:40:36,480 --> 00:40:38,770
Chapter 3

551
00:40:39,410 --> 00:40:42,580
Stunning outfit

552
00:41:19,820 --> 00:41:21,290
It's time to come, Mrs. Freeman.

553
00:41:21,320 --> 00:41:22,390
This broken leg

554
00:41:22,970 --> 00:41:24,770
Attack me like a monster

555
00:41:25,120 --> 00:41:26,240
Can you cut it for me?

556
00:41:26,240 --> 00:41:27,940
I don't dare, Your Highness

557
00:41:30,840 --> 00:41:31,820
why are you here

558
00:41:34,260 --> 00:41:36,970
Mrs. Marlborough knew I was a master at playing West and sent me here.

559
00:41:36,970 --> 00:41:39,470
She was delayed by important national affairs and could not escape

560
00:41:39,690 --> 00:41:41,020
I'll come right away afterwards

561
00:41:41,020 --> 00:41:41,990
this is my country

562
00:41:42,870 --> 00:41:44,040
I am an important matter to the country

563
00:41:44,240 --> 00:41:45,720
She really sent her maid to accompany me

564
00:41:46,170 --> 00:41:47,790
Your Highness, I was not born as a maid.

565
00:41:48,020 --> 00:41:50,140
I'm educated and speak Latin and French.

566
00:41:50,570 --> 00:41:52,170
Something bad happened to my family

567
00:41:52,390 --> 00:41:53,290
I'm still her cousin

568
00:41:53,320 --> 00:41:54,240
very interesting

569
00:41:54,590 --> 00:41:56,820
You can go and call her over

570
00:41:59,140 --> 00:42:00,320
they are so cute

571
00:42:02,220 --> 00:42:03,220
they are my babies

572
00:42:03,440 --> 00:42:04,570
Let them out thanks

573
00:42:09,440 --> 00:42:10,420
How many are there?

574
00:42:10,870 --> 00:42:11,970
17

575
00:42:13,470 --> 00:42:15,120
Today is Hildebrand's day

576
00:42:16,970 --> 00:42:18,490
Which one is he

577
00:42:18,890 --> 00:42:19,840
That one

578
00:42:20,120 --> 00:42:21,520
Shy and stubborn

579
00:42:22,890 --> 00:42:23,620
can i hug

580
00:42:29,340 --> 00:42:30,690
he likes you

581
00:42:33,870 --> 00:42:35,990
I lost 17 children

582
00:42:41,190 --> 00:42:42,520
Some died in the womb

583
00:42:43,220 --> 00:42:44,520
Some are born without breathing

584
00:42:45,770 --> 00:42:47,740
There are a few who only stay by my side for a short time

585
00:42:53,240 --> 00:42:54,690
Oh dear

586
00:42:58,290 --> 00:42:59,740
Today is Hildebrand's day

587
00:43:00,920 --> 00:43:01,990
the day you lost him

588
00:43:03,420 --> 00:43:04,370
yes

589
00:43:05,020 --> 00:43:07,920
Every time you lose one, a part of you goes with them.

590
00:43:12,290 --> 00:43:13,590
Are you willing to come together?

591
00:43:17,420 --> 00:43:19,470
Oh delicious cake

592
00:43:22,140 --> 00:43:23,470
do you like it

593
00:43:25,890 --> 00:43:27,740
- So delicious. - You really like it.

594
00:43:28,050 --> 00:43:28,980
Hello Sussy

595
00:43:30,140 --> 00:43:32,070
happy birthday

596
00:43:32,850 --> 00:43:34,160
Come here. There's something to eat here.

597
00:43:34,440 --> 00:43:35,460
Don't eat mommy's feet

598
00:43:44,420 --> 00:43:46,370
Dress to impress

599
00:43:47,240 --> 00:43:48,440
thank you

600
00:43:49,740 --> 00:43:51,220
I think it's a bit too much

601
00:43:51,790 --> 00:43:53,990
Did you come here to seduce me or rape me?

602
00:43:54,840 --> 00:43:56,670
i am a gentleman

603
00:43:56,920 --> 00:43:57,970
So it was rape

604
00:43:58,770 --> 00:43:59,640
No

605
00:43:59,740 --> 00:44:01,690
No, you are really a...

606
00:44:02,970 --> 00:44:03,870
you...

607
00:44:04,370 --> 00:44:05,590
attracted me

608
00:44:07,490 --> 00:44:08,740
Sympathy

609
00:44:10,370 --> 00:44:12,890
I'm attracted to what's underneath your clothes

610
00:44:31,040 --> 00:44:32,140
you are handsome

611
00:44:33,320 --> 00:44:34,790
No wonder you covered it up

612
00:44:34,990 --> 00:44:35,840
who are you

613
00:44:36,440 --> 00:44:37,820
No ordinary maid

614
00:44:37,820 --> 00:44:39,820
It can be said that I have fallen into this situation

615
00:44:40,990 --> 00:44:42,040
It can be said

616
00:44:42,290 --> 00:44:44,040
i want to catch you

617
00:44:49,240 --> 00:44:50,420
I haven't agreed yet

618
00:44:51,620 --> 00:44:53,120
Okay, good night sir.

619
00:44:58,540 --> 00:44:59,290
Is there any progress?

620
00:45:01,070 --> 00:45:01,840
her

621
00:45:02,990 --> 00:45:03,840
she bit me

622
00:45:05,690 --> 00:45:07,120
This wig is ridiculous

623
00:45:08,340 --> 00:45:09,740
Men must dress nicely

624
00:45:10,220 --> 00:45:11,990
I don't think she agrees

625
00:45:13,070 --> 00:45:15,140
Then try again in your own way

626
00:46:11,640 --> 00:46:14,020
Sorry for sending Abigail to accompany you instead of me.

627
00:46:14,020 --> 00:46:15,440
she is the perfect companion

628
00:46:15,440 --> 00:46:17,090
Hildebrand likes her very much

629
00:46:17,090 --> 00:46:18,240
Is Hildebrand a rabbit?

630
00:46:20,520 --> 00:46:22,420
Anne you are too sensitive

631
00:46:22,740 --> 00:46:25,040
And you are sometimes too mean and cold

632
00:46:25,040 --> 00:46:28,270
Sometimes I'm also very kind. Let's think about that time

633
00:46:29,670 --> 00:46:30,920
Anne

634
00:46:32,020 --> 00:46:33,240
you are so naive

635
00:46:45,390 --> 00:46:47,620
Chapter 4

636
00:46:48,430 --> 00:46:51,820
a minor setback

637
00:46:49,850 --> 00:46:51,840
Being raped is the hardest part

638
00:46:53,490 --> 00:46:55,290
leaving me helpless

639
00:46:56,040 --> 00:46:57,390
worthless

640
00:46:58,020 --> 00:47:00,670
You are not worthless. You are a kind person.

641
00:47:01,070 --> 00:47:01,940
thank you

642
00:47:04,090 --> 00:47:05,670
you are so beautiful

643
00:47:06,140 --> 00:47:07,670
Shut up you are mocking me

644
00:47:08,170 --> 00:47:09,420
I don't have

645
00:47:10,240 --> 00:47:11,670
If I were a man I would...

646
00:47:12,040 --> 00:47:13,190
crazy for you

647
00:47:14,370 --> 00:47:15,070
enough

648
00:47:15,670 --> 00:47:16,320
sorry

649
00:47:16,420 --> 00:47:17,370
sorry

650
00:47:19,170 --> 00:47:20,370
Oh look

651
00:47:46,970 --> 00:47:47,690
make them stop

652
00:47:48,570 --> 00:47:49,240
what

653
00:47:49,670 --> 00:47:50,440
stop

654
00:47:51,790 --> 00:47:52,520
enough

655
00:47:53,040 --> 00:47:53,890
stop

656
00:47:54,470 --> 00:47:55,590
Broken up

657
00:47:55,740 --> 00:47:57,190
i ordered

658
00:47:58,190 --> 00:47:59,140
roll

659
00:48:00,570 --> 00:48:02,670
I don't want to hear it

660
00:48:05,190 --> 00:48:05,890
Your Highness

661
00:48:05,890 --> 00:48:06,940
I'm going to rest

662
00:48:06,940 --> 00:48:08,320
-You want me... -Leave me alone

663
00:48:41,570 --> 00:48:42,470
give me

664
00:48:44,120 --> 00:48:45,140
give me that child

665
00:48:50,290 --> 00:48:50,970
Your Highness…

666
00:49:02,220 --> 00:49:03,190
where am i

667
00:49:05,540 --> 00:49:06,740
where am i

668
00:49:07,040 --> 00:49:07,670
Your Highness

669
00:49:08,220 --> 00:49:09,740
you are in the west wing

670
00:49:10,640 --> 00:49:12,320
Don't talk to me like that

671
00:49:14,920 --> 00:49:16,070
Your Highness

672
00:49:17,220 --> 00:49:18,540
I told you to leave me alone

673
00:49:18,540 --> 00:49:19,690
sorry

674
00:49:23,490 --> 00:49:24,320
take me back

675
00:50:05,190 --> 00:50:06,740
Why don't we dance

676
00:50:08,990 --> 00:50:10,070
you are mocking me

677
00:50:10,420 --> 00:50:11,890
No. I just think you can do it.

678
00:50:12,540 --> 00:50:13,820
And it'll be fun

679
00:50:14,840 --> 00:50:16,540
I want to dance with you so much

680
00:50:25,170 --> 00:50:25,990
Lean back

681
00:50:28,870 --> 00:50:29,540
get closer

682
00:50:29,540 --> 00:50:30,690
Then knock

683
00:50:34,240 --> 00:50:34,970
put

684
00:50:37,270 --> 00:50:38,770
after before after

685
00:50:41,120 --> 00:50:41,740
put

686
00:50:43,620 --> 00:50:46,370
然后砍头  然后砍头

687
00:50:43,620 --> 00:50:46,370
英国王室梗
把砍头当乐趣

688
00:50:51,340 --> 00:50:52,140
放

689
00:50:52,170 --> 00:50:53,440
转转转转

690
00:51:09,120 --> 00:51:09,940
11比12

691
00:51:10,840 --> 00:51:12,940
技术越来越好了  Abigail

692
00:51:12,940 --> 00:51:14,340
是您把我教的好

693
00:51:15,540 --> 00:51:19,070
希望你不介意替我陪女王的时日太乏味

694
00:51:19,070 --> 00:51:20,220
完全没有

695
00:51:20,640 --> 00:51:22,220
如果这意味着您有机会休息一下  我就满足了

696
00:51:22,940 --> 00:51:23,990
您睡得好吗

697
00:51:23,990 --> 00:51:25,120
像只獾一样

698
00:51:25,120 --> 00:51:26,070
棒极了

699
00:51:27,090 --> 00:51:28,070
女王是位…

700
00:51:30,240 --> 00:51:31,820
非凡杰出之人

701
00:51:32,590 --> 00:51:34,590
即使表面上看不出来

702
00:51:35,320 --> 00:51:37,070
她遭受了不少悲剧

703
00:51:37,070 --> 00:51:38,490
她很好

704
00:51:39,270 --> 00:51:40,940
我不会再麻烦你了

705
00:51:42,070 --> 00:51:43,640
-我很乐意…  -我知道

706
00:51:44,490 --> 00:51:46,770
我再不过去她要生气了

707
00:51:48,070 --> 00:51:48,890
开枪(放招)

708
00:51:58,840 --> 00:51:59,470
放

709
00:52:04,810 --> 00:52:05,470
第13只

710
00:52:13,240 --> 00:52:13,940
女王吗

711
00:52:14,740 --> 00:52:16,020
我现在就过去

712
00:52:21,240 --> 00:52:21,870
女王

713
00:52:22,220 --> 00:52:23,020
召唤

714
00:52:23,170 --> 00:52:23,770
她

715
00:52:30,690 --> 00:52:33,420
我叫了些龙虾  我们能先赛龙虾然后吃掉

716
00:52:33,420 --> 00:52:34,490
噢你好呀

717
00:52:34,490 --> 00:52:35,470
噢你好呀

718
00:52:35,470 --> 00:52:37,140
希望你叫了三只

719
00:52:37,570 --> 00:52:40,370
我觉得你召唤Abigail是想让我吃醋

720
00:52:40,370 --> 00:52:41,070
也许是

721
00:52:43,740 --> 00:52:45,120
她们马上拿龙虾来了

722
00:52:45,720 --> 00:52:46,520
害怕了吗

723
00:52:48,120 --> 00:52:50,140
我觉得建壕沟是个糟糕的主意

724
00:52:50,140 --> 00:52:52,190
就是...太过时了

725
00:52:53,020 --> 00:52:54,270
您的龙虾来了  殿下

726
00:52:54,270 --> 00:52:55,420
您想放哪

727
00:52:56,220 --> 00:52:56,890
那儿

728
00:53:11,370 --> 00:53:11,840
你好

729
00:53:12,490 --> 00:53:13,390
记得我吗

730
00:53:14,170 --> 00:53:15,140
Harley先生

731
00:53:15,840 --> 00:53:17,670
你总是让我摇摆不定

732
00:53:18,140 --> 00:53:19,670
最近有什么事发生吗

733
00:53:20,890 --> 00:53:23,640
女王和Marlborough夫人一起赛龙虾然后吃掉它们

734
00:53:24,070 --> 00:53:25,470
你想被揍吗

735
00:53:26,440 --> 00:53:29,420
女王将在议会宣布地税翻倍

736
00:53:29,670 --> 00:53:30,470
你在开玩笑吗

737
00:53:30,770 --> 00:53:32,370
我不确定她决心已定

738
00:53:32,790 --> 00:53:34,820
But Mrs. Marlborough will make sure she makes sure

739
00:53:34,940 --> 00:53:35,490
yes

740
00:53:36,520 --> 00:53:37,270
There's more

741
00:53:38,070 --> 00:53:38,940
That's all

742
00:53:40,440 --> 00:53:42,140
Why do I feel like something is wrong?

743
00:53:44,370 --> 00:53:46,140
I've tried my best

744
00:53:47,240 --> 00:53:48,440
Really

745
00:53:49,490 --> 00:53:50,140
ok

746
00:53:50,590 --> 00:53:51,520
Okay, stop crying

747
00:53:51,520 --> 00:53:52,690
thanks good night

748
00:54:01,970 --> 00:54:05,070
Can I say a few words, if Your Highness doesn't mind?

749
00:54:07,790 --> 00:54:11,520
I hereby strongly encourage all members of Congress to raise a cry of agreement.

750
00:54:11,720 --> 00:54:15,040
If His Highness’s wise decision is not to change the local tax policy,

751
00:54:16,940 --> 00:54:19,070
Doubling property taxes would be a disaster

752
00:54:19,120 --> 00:54:23,490
The common people rose up against the nobles, causing bloodshed among the people.

753
00:54:23,490 --> 00:54:28,040
And make our already heavily indebted situation due to the war even worse

754
00:54:28,040 --> 00:54:29,770
Once again, I implore the wise Queen

755
00:54:29,770 --> 00:54:34,220
See the lines that unite our country

756
00:54:34,540 --> 00:54:38,790
What's the point of going out to fight a foreign war if a civil war breaks out on our doorstep?

757
00:54:40,690 --> 00:54:42,870
I'm sorry to interrupt you, Your Highness.

758
00:54:42,870 --> 00:54:44,440
This is your territory, of course.

759
00:54:45,090 --> 00:54:46,940
We look forward to your response

760
00:55:33,990 --> 00:55:35,870
Men should not sneak up on women

761
00:55:36,190 --> 00:55:37,040
you look scared

762
00:55:37,240 --> 00:55:38,140
I'm hurt

763
00:55:57,320 --> 00:55:58,040
wait a moment

764
00:55:58,040 --> 00:55:58,790
wait a moment

765
00:56:00,120 --> 00:56:01,490
Kiss me decently first

766
00:56:13,570 --> 00:56:15,770
I have decided to marry you now Masham

767
00:56:16,020 --> 00:56:17,540
I can't marry a maid

768
00:56:17,770 --> 00:56:19,540
But I can enjoy it

769
00:56:24,190 --> 00:56:25,990
I know marrying me will destroy you

770
00:56:25,990 --> 00:56:27,290
I'll take care of it

771
00:56:37,040 --> 00:56:38,490
Don’t you think we are a good match?

772
00:56:39,320 --> 00:56:40,970
Very suitable

773
00:57:36,820 --> 00:57:37,840
i look like a fool

774
00:57:38,290 --> 00:57:39,840
They're all staring at me, aren't they?

775
00:57:39,840 --> 00:57:41,240
Even if I can't see clearly I know

776
00:57:41,240 --> 00:57:42,840
And I heard someone say fat man, fat man

777
00:57:42,840 --> 00:57:43,320
Anne

778
00:57:43,320 --> 00:57:43,840
And ugly ghosts

779
00:57:44,440 --> 00:57:46,540
Only I dare to say that, but I never said it

780
00:57:46,990 --> 00:57:47,970
I understand your situation

781
00:57:47,970 --> 00:57:50,040
He set you up and it's our fault

782
00:57:50,040 --> 00:57:51,370
i don't know what to do

783
00:57:51,370 --> 00:57:52,470
I can't hold on

784
00:57:52,470 --> 00:57:53,440
It's okay

785
00:57:53,440 --> 00:57:54,840
Anne it's okay

786
00:58:01,790 --> 00:58:03,120
He came prepared

787
00:58:03,470 --> 00:58:06,220
He probably just guessed that you made her change her mind again.

788
00:58:06,940 --> 00:58:07,970
a minor setback

789
00:58:08,420 --> 00:58:09,840
Let's reschedule a date

790
00:58:23,190 --> 00:58:24,590
what are you doing

791
00:58:26,240 --> 00:58:27,390
Your Highness

792
00:58:29,590 --> 00:58:31,870
Mrs. Marlborough asked me to wait for you and I...

793
00:58:33,620 --> 00:58:35,990
Your bed is so beautiful I can't help it

794
00:58:37,140 --> 00:58:38,520
That's stupid. I'm sorry.

795
00:58:42,220 --> 00:58:43,470
Then you can go now

796
00:58:58,320 --> 00:59:00,090
I'm sorry again, Your Highness.

797
00:59:00,670 --> 00:59:01,840
What happened to your skirt

798
00:59:04,140 --> 00:59:05,040
wolf

799
00:59:31,620 --> 00:59:32,590
her legs

800
00:59:47,190 --> 00:59:48,290
Rub my feet

801
01:00:12,820 --> 01:00:14,040
Does it often hurt?

802
01:00:15,040 --> 01:00:16,170
It's pain

803
01:00:55,520 --> 01:00:56,590
Oh this pain

804
01:01:01,240 --> 01:01:02,390
Marlborough writes

805
01:01:02,920 --> 01:01:03,970
He has reached his destination

806
01:01:04,690 --> 01:01:06,540
The battle can start at any time

807
01:01:10,220 --> 01:01:11,720
he will overcome

808
01:01:11,720 --> 01:01:12,720
Of course

809
01:01:13,620 --> 01:01:15,490
I guess you won't sleep tonight

810
01:01:15,490 --> 01:01:17,140
I can stay with you

811
01:01:17,140 --> 01:01:18,290
It's okay

812
01:03:03,490 --> 01:03:04,840
Good morning Mrs Marlborough

813
01:03:05,790 --> 01:03:08,520
Did you see that Dryden guy's collection of poems?

814
01:03:05,790 --> 01:03:08,520
John Dryden: Famous during the reign of Queen Anne
British poet, playwright, critic

815
01:03:09,220 --> 01:03:09,940
I don't have

816
01:03:10,070 --> 01:03:10,620
No

817
01:03:11,520 --> 01:03:12,140
No

818
01:03:13,490 --> 01:03:14,190
No

819
01:03:15,340 --> 01:03:16,190
No

820
01:03:17,120 --> 01:03:17,790
No

821
01:03:19,570 --> 01:03:20,620
I don't understand

822
01:03:20,670 --> 01:03:21,670
did you take it

823
01:03:21,670 --> 01:03:22,520
my book

824
01:03:22,670 --> 01:03:23,370
No

825
01:03:23,740 --> 01:03:26,370
I think you are a little liar that I misjudged.

826
01:03:27,270 --> 01:03:28,770
What happened was unintentional

827
01:03:29,940 --> 01:03:31,290
queen force me

828
01:03:31,520 --> 01:03:33,290
You don't have to work under me anymore

829
01:03:33,890 --> 01:03:36,420
Go back and tell Mrs. Meg to find you a job in the kitchen.

830
01:03:36,420 --> 01:03:39,540
If you ask her why, tell her 'I'm a treacherous little bitch'

831
01:03:39,540 --> 01:03:40,790
Your Majesty, Your Majesty

832
01:03:41,870 --> 01:03:43,340
It’s an honor to serve with honor…

833
01:03:43,340 --> 01:03:44,340
if you don't leave yet

834
01:03:44,620 --> 01:03:47,170
I'll start kicking you and won't stop

835
01:05:11,590 --> 01:05:13,290
You and Abigail are getting closer and closer

836
01:05:13,290 --> 01:05:14,520
She's very likable yes

837
01:05:14,520 --> 01:05:17,170
It's a shame she got fired from my job for stealing.

838
01:05:17,170 --> 01:05:18,840
She's a liar and a thief

839
01:05:26,420 --> 01:05:28,790
You seem uncharacteristically quiet

840
01:05:28,790 --> 01:05:29,640
i heard you

841
01:05:30,090 --> 01:05:31,670
She's my maid. She's not fired.

842
01:05:31,990 --> 01:05:33,670
I made her my bedroom maid

843
01:05:33,670 --> 01:05:34,920
Didn't you hear what I said?

844
01:05:35,120 --> 01:05:36,970
I heard you say she's a thief and a thief

845
01:05:36,970 --> 01:05:37,620
yes

846
01:05:37,620 --> 01:05:39,020
I don't think so. It's obvious.

847
01:05:41,770 --> 01:05:42,890
fired her

848
01:05:43,270 --> 01:05:44,320
I don't want to

849
01:05:44,820 --> 01:05:46,990
I love it when she sticks her tongue inside me

850
01:06:24,220 --> 01:06:26,000
Chapter 5

851
01:06:26,800 --> 01:06:31,650
if i fall asleep
Sliding to the bottom

852
01:06:41,440 --> 01:06:43,590
It's so weird in here

853
01:06:43,770 --> 01:06:44,690
good for you

854
01:06:44,890 --> 01:06:46,690
Can remove toxins from the body

855
01:06:47,890 --> 01:06:49,820
What if I fall asleep and slip underneath?

856
01:06:50,770 --> 01:06:52,390
Just think of it as hot chocolate

857
01:06:52,770 --> 01:06:54,750
Oh, then I will die with no regrets

858
01:07:04,570 --> 01:07:07,200
After you left, I suddenly thought what a great idea it was to soak in mud.

859
01:07:07,890 --> 01:07:10,890
The poisonous gas is too strong and we can only fight poison with poison.

860
01:07:16,510 --> 01:07:18,540
 Abigail, can you get me something to drink?

861
01:07:19,550 --> 01:07:21,050
Of course I do, but

862
01:07:21,690 --> 01:07:24,000
I must be by the Queen's side at all times

863
01:07:24,480 --> 01:07:25,370
The rules are so set

864
01:07:26,270 --> 01:07:27,470
How loyal

865
01:07:27,900 --> 01:07:31,600
How satisfying it is to try to cultivate something that is not part of your nature.

866
01:07:31,790 --> 01:07:33,130
Don't hurt her

867
01:07:41,310 --> 01:07:42,690
Mr. Freeman

868
01:07:46,940 --> 01:07:48,350
Mr Morley

869
01:07:48,990 --> 01:07:51,810
you are so handsome

870
01:07:52,770 --> 01:07:55,070
How handsome you are Mr. Freeman

871
01:07:56,720 --> 01:07:57,810
but i

872
01:07:58,450 --> 01:08:00,010
forgot my glasses

873
01:08:13,740 --> 01:08:16,540
You're right back on the street

874
01:08:25,650 --> 01:08:29,690
I still remember when I was little, we weren’t allowed to go out and play in the snow.

875
01:08:30,110 --> 01:08:34,650
So we opened all the windows in the ballroom and sat there waiting for the snow to drift in

876
01:08:35,230 --> 01:08:38,010
Then the tutor suddenly walked in and saw us making snowmen.

877
01:08:38,010 --> 01:08:39,330
Our hands are all purple from the cold

878
01:08:39,710 --> 01:08:40,830
It was so fun then

879
01:08:40,830 --> 01:08:41,600
sounds really wonderful

880
01:08:41,600 --> 01:08:43,600
We've done so many things together

881
01:08:43,600 --> 01:08:45,170
I do like the past

882
01:08:46,510 --> 01:08:47,930
Sorry Abigail, did you say something?

883
01:08:48,210 --> 01:08:49,330
Oh I'm singing

884
01:08:49,740 --> 01:08:50,990
I was brainwashed by this song

885
01:08:50,990 --> 01:08:52,780
There are plenty of empty rooms to sing to you

886
01:08:54,480 --> 01:08:56,510
Mrs Marlborough you are so funny

887
01:08:57,010 --> 01:08:58,330
Abigail you are such a sweetheart.

888
01:08:58,850 --> 01:09:00,460
I'm going back to rest

889
01:09:00,990 --> 01:09:02,650
Let me make your bed Queen Anne

890
01:09:03,470 --> 01:09:06,880
Or let's have some sherry in your bedroom

891
01:09:08,460 --> 01:09:10,290
Sherry sounds good

892
01:09:10,430 --> 01:09:11,420
Good night Abigail

893
01:09:11,420 --> 01:09:12,170
Yes good night

894
01:09:12,170 --> 01:09:13,390
Dear Abigail

895
01:09:18,540 --> 01:09:21,660
You enjoy this, don't you?

896
01:09:21,660 --> 01:09:23,340
Being pampered, of course

897
01:09:23,680 --> 01:09:25,340
Look at you trying to win over me like this

898
01:09:25,340 --> 01:09:27,450
How could you not like it, my dear?

899
01:09:27,450 --> 01:09:30,530
Stop continuing this ridiculous hobby

900
01:09:30,530 --> 01:09:32,460
You've made your intentions clear

901
01:09:32,460 --> 01:09:34,460
Maybe I'm not saying anything

902
01:09:49,230 --> 01:09:50,910
Maybe it's because of my past

903
01:09:51,570 --> 01:09:53,710
Maybe it’s because I was born with an ugly side inside me

904
01:09:54,830 --> 01:09:56,490
It's my father's fault, of course

905
01:09:56,640 --> 01:09:57,230
bitch

906
01:09:58,810 --> 01:10:00,990
I have to take control of my situation

907
01:10:02,170 --> 01:10:04,990
I need to challenge my moral boundaries

908
01:10:07,100 --> 01:10:10,250
If I end up back on the street selling my ass to a syphilitic soldier

909
01:10:10,300 --> 01:10:13,770
Morality is fucking bullshit and you laugh at me every day

910
01:10:14,480 --> 01:10:15,290
I don't quite understand what you said

911
01:10:17,850 --> 01:10:19,770
Sorry, but please shut up while I'm thinking about something.

912
01:10:23,610 --> 01:10:25,360
Your hair is shiny and beautiful

913
01:10:26,240 --> 01:10:28,010
I heard what other people in the palace said

914
01:10:28,430 --> 01:10:28,970
Really?

915
01:10:30,330 --> 01:10:32,170
I always thought it was as unkempt as a nest

916
01:10:32,410 --> 01:10:33,170
No

917
01:10:35,090 --> 01:10:36,110
Mrs. Marlborough

918
01:10:36,310 --> 01:10:37,550
I'll make you some tea

919
01:10:38,050 --> 01:10:39,130
What a great idea

920
01:10:39,130 --> 01:10:39,870
Thank you Abigail

921
01:10:39,870 --> 01:10:40,550
Of course

922
01:10:40,550 --> 01:10:42,230
Say hello to the children

923
01:10:42,230 --> 01:10:43,430
Of course

924
01:10:58,050 --> 01:11:01,010
You will give a speech in Parliament next week about raising taxes.

925
01:11:02,490 --> 01:11:05,350
I dreamed about the one-eyed man on the roadside

926
01:11:05,350 --> 01:11:06,250
What man

927
01:11:06,990 --> 01:11:08,570
The one on the way into town

928
01:11:08,890 --> 01:11:11,150
The way he looked at me made me sweat

929
01:11:11,910 --> 01:11:12,750
You're so kind

930
01:11:13,230 --> 01:11:14,970
Abigail, do you think people are angry?

931
01:11:14,970 --> 01:11:15,710
Anne

932
01:11:16,190 --> 01:11:17,110
she doesn't know

933
01:11:17,270 --> 01:11:18,330
can we ask them

934
01:11:18,330 --> 01:11:20,530
Just bring a group of villagers in and ask them.

935
01:11:20,950 --> 01:11:22,670
This is not how national affairs are handled.

936
01:11:23,070 --> 01:11:24,850
The people are like sheep, and we are the leader

937
01:11:25,410 --> 01:11:26,770
Are you willing to leave Malborough alone?

938
01:11:27,210 --> 01:11:29,470
He needs more troops to join him and that means silver

939
01:11:29,470 --> 01:11:30,950
Don't yell at me I'm the queen

940
01:11:30,950 --> 01:11:32,230
Then at least be a queen for once

941
01:12:07,470 --> 01:12:08,590
Will the Queen also come to ride a horse?

942
01:12:08,890 --> 01:12:10,150
don't talk to me

943
01:13:58,250 --> 01:14:00,190
I thought about our friendship

944
01:14:01,030 --> 01:14:02,610
I thought it was unconditional love

945
01:14:02,770 --> 01:14:05,550
If you do me a favor I'll put you in touch with the Queen

946
01:14:05,930 --> 01:14:06,970
Girl, just you

947
01:14:06,970 --> 01:14:08,830
Harley, you don't want to fight me

948
01:14:09,090 --> 01:14:11,630
It turns out that I'm totally capable of doing bad things.

949
01:14:11,850 --> 01:14:12,690
me too

950
01:14:12,950 --> 01:14:15,250
Aren't you tired of being so serious?

951
01:14:15,250 --> 01:14:17,130
I've got the Queen's attention

952
01:14:17,510 --> 01:14:20,090
I can speak ill of you in her ear

953
01:14:20,090 --> 01:14:22,150
Until she hates you

954
01:14:22,270 --> 01:14:22,850
or

955
01:14:23,190 --> 01:14:25,190
We have a friendship of helping each other

956
01:14:25,810 --> 01:14:26,830
Count down to three yes or no

957
01:14:27,690 --> 01:14:30,690
If you're so close to the Queen why don't you just ask her for help?

958
01:14:30,690 --> 01:14:33,330
I don't want her to think I'm being profitable to her

959
01:14:33,650 --> 01:14:34,990
Have you spoken on behalf of our party?

960
01:14:34,990 --> 01:14:35,550
No

961
01:14:36,450 --> 01:14:38,450
The whole country is shaking

962
01:14:38,450 --> 01:14:40,450
I only say what I want to say

963
01:14:40,450 --> 01:14:41,290
 you don't care at all

964
01:14:41,810 --> 01:14:43,550
I thought you were from our side

965
01:14:43,550 --> 01:14:44,950
I only stand on my own side

966
01:14:45,330 --> 01:14:46,330
always

967
01:14:46,810 --> 01:14:48,830
Sometimes it's a lucky coincidence for you

968
01:14:49,530 --> 01:14:50,290
Such as now

969
01:14:50,950 --> 01:14:52,930
You have a chance to save your country

970
01:15:13,230 --> 01:15:14,650
Chapter 6

971
01:15:15,470 --> 01:15:18,750
prevent infection

972
01:15:18,770 --> 01:15:20,450
What a coincidence I met you in the garden

973
01:15:21,050 --> 01:15:22,210
let's go for a walk

974
01:15:22,510 --> 01:15:24,210
I know you don't want to fight

975
01:15:25,130 --> 01:15:25,930
yes

976
01:15:25,970 --> 01:15:28,350
But we have to fight for what we're fighting

977
01:15:29,050 --> 01:15:31,010
Godolphin and Mrs. Marlborough seem to have you all to themselves

978
01:15:31,010 --> 01:15:33,010
Keeping you from knowing what you think about the party

979
01:15:33,350 --> 01:15:34,710
I was told the basics

980
01:15:34,710 --> 01:15:36,290
If it weren't for the paperwork, I would believe it.

981
01:15:36,710 --> 01:15:37,670
I often get sick

982
01:15:37,690 --> 01:15:38,110
It's a fact

983
01:15:38,990 --> 01:15:39,790
sad fact

984
01:15:40,670 --> 01:15:43,010
Fighting France will leave us with very little left, even if we win

985
01:15:43,330 --> 01:15:44,850
This is when we have the most advantage

986
01:15:44,930 --> 01:15:46,530
If Malborough loses this battle

987
01:15:46,770 --> 01:15:47,910
We will lose everything

988
01:15:49,310 --> 01:15:50,990
You should know that the people hate this war

989
01:15:51,510 --> 01:15:52,630
They're starting to hate you too.

990
01:15:54,530 --> 01:15:56,710
Marlborough didn't tell you about the riots in Leeds, did he?

991
01:15:57,370 --> 01:15:58,250
No

992
01:15:59,730 --> 01:16:01,390
I just ask you to ask yourself

993
01:16:01,950 --> 01:16:02,530
Of course

994
01:16:02,530 --> 01:16:04,070
Not after Mrs. Marlborough's heart, but your own

995
01:16:04,910 --> 01:16:06,730
I have to say a few words about your maid

996
01:16:07,090 --> 01:16:07,870
Abigail?

997
01:16:07,870 --> 01:16:09,050
It seems to be her name

998
01:16:09,050 --> 01:16:11,970
Colonel Masham seems to be in love with her and wants to marry her

999
01:16:12,670 --> 01:16:13,710
She's just a maid

1000
01:16:14,190 --> 01:16:16,470
Really uncommon and puzzling

1001
01:16:16,530 --> 01:16:18,830
But I was deeply moved and wanted to help

1002
01:16:23,550 --> 01:16:25,050
What do you mean she's missing?

1003
01:16:25,610 --> 01:16:27,170
She was out riding, Your Highness.

1004
01:16:27,290 --> 01:16:29,170
Neither she nor the horse came back

1005
01:16:30,310 --> 01:16:31,870
I sent the knight to find

1006
01:16:34,690 --> 01:16:35,370
Don't

1007
01:16:36,270 --> 01:16:37,550
I think she just wanted to make me angry

1008
01:16:37,550 --> 01:16:39,050
Knights of other factions

1009
01:16:39,550 --> 01:16:40,610
In case she falls off her horse

1010
01:16:40,610 --> 01:16:42,330
A perfect knight like her would never fall from the horse

1011
01:16:42,470 --> 01:16:43,590
I know her too well

1012
01:16:43,590 --> 01:16:44,830
Don't go to her

1013
01:17:00,330 --> 01:17:01,190
where am i

1014
01:17:02,130 --> 01:17:03,190
paradise

1015
01:17:04,470 --> 01:17:05,250
that's god

1016
01:17:05,430 --> 01:17:06,770
You'll see him later

1017
01:17:10,450 --> 01:17:11,490
I have to go

1018
01:17:11,490 --> 01:17:12,870
I don't think you can leave

1019
01:17:18,710 --> 01:17:19,590
lie down

1020
01:17:25,910 --> 01:17:27,070
prevent infection

1021
01:17:38,950 --> 01:17:40,190
Call for Mrs. Marlborough

1022
01:17:41,370 --> 01:17:42,170
immediately

1023
01:17:42,530 --> 01:17:43,730
take me to her place

1024
01:17:54,130 --> 01:17:55,450
go to her

1025
01:17:59,430 --> 01:18:01,650
go to find her

1026
01:18:15,150 --> 01:18:16,590
There are wolves out there, aren't there?

1027
01:18:16,890 --> 01:18:18,170
No Your Highness

1028
01:18:18,170 --> 01:18:19,570
I don't think so

1029
01:18:19,570 --> 01:18:20,970
Maybe she went to Blenheim

1030
01:18:21,330 --> 01:18:22,130
her palace

1031
01:18:22,130 --> 01:18:24,490
There's no palace yet, just a forest

1032
01:18:24,490 --> 01:18:26,110
Then we should search the woods, just in case.

1033
01:18:26,110 --> 01:18:26,870
Mr Harley

1034
01:18:27,310 --> 01:18:28,170
sorry

1035
01:18:28,690 --> 01:18:30,570
I hope she's not dead in the ditch when we find her.

1036
01:18:30,810 --> 01:18:32,630
However, national politics cannot wait

1037
01:18:32,630 --> 01:18:33,570
Your Highness

1038
01:18:33,570 --> 01:18:36,650
There has been no news from the front line for two weeks.

1039
01:18:36,650 --> 01:18:39,130
Malborough must be in trouble

1040
01:18:39,530 --> 01:18:42,070
We need to send troops and horses to help him immediately

1041
01:18:42,070 --> 01:18:45,270
And then spend a lot of money on your guess, who knows what will happen?

1042
01:18:45,470 --> 01:18:46,210
we need

1043
01:18:46,610 --> 01:18:47,310
wait

1044
01:18:47,310 --> 01:18:49,570
I'll think about it...for a while

1045
01:18:49,570 --> 01:18:50,910
This matter cannot wait any longer

1046
01:18:50,910 --> 01:18:52,910
A decision has to be made now

1047
01:18:53,250 --> 01:18:55,070
It's a bit like being late to a party

1048
01:18:56,370 --> 01:18:59,030
If the party goes well, they don't need you and will resent you for disturbing them.

1049
01:18:59,030 --> 01:19:01,570
If things don't go well, you won't be able to save me.

1050
01:19:01,570 --> 01:19:04,690
I can only regret that I dressed up to attend.

1051
01:19:05,130 --> 01:19:06,990
This is two different things from a party

1052
01:19:07,230 --> 01:19:09,150
I'm sorry, Prime Minister. I just thought of it.

1053
01:19:09,150 --> 01:19:10,370
I think it's like a party

1054
01:19:10,370 --> 01:19:11,490
perfect metaphor

1055
01:19:11,490 --> 01:19:12,470
we wait

1056
01:19:12,670 --> 01:19:15,650
Have them put on their best dresses and wait in case of emergency

1057
01:19:15,650 --> 01:19:18,190
Send reinforcements to the coast and prepare ships.

1058
01:19:23,890 --> 01:19:25,130
Abigail

1059
01:19:26,270 --> 01:19:27,930
I'm worried something happened to her

1060
01:19:28,530 --> 01:19:30,310
It's late at night, alone outside

1061
01:19:30,990 --> 01:19:32,250
she is strong

1062
01:19:33,010 --> 01:19:34,770
- It'll be fine. - Yeah.

1063
01:19:35,550 --> 01:19:37,490
She saved my life

1064
01:19:38,270 --> 01:19:39,710
I am nothing without her

1065
01:19:39,710 --> 01:19:41,130
How could it be

1066
01:19:41,690 --> 01:19:42,890
you are the queen

1067
01:19:42,890 --> 01:19:44,010
I'm so tired

1068
01:19:44,430 --> 01:19:46,470
It hurts. Everything hurts.

1069
01:19:46,470 --> 01:19:47,890
everyone leave me

1070
01:19:48,950 --> 01:19:49,970
die

1071
01:19:50,190 --> 01:19:51,510
Now it's finally her turn

1072
01:19:53,830 --> 01:19:56,090
If she wasn't dead I would have slit her throat

1073
01:19:56,230 --> 01:19:58,270
She might have done this just to hurt me.

1074
01:19:58,270 --> 01:20:00,710
Make me depressed and soft-hearted. I won’t be fooled.

1075
01:20:00,710 --> 01:20:02,710
she'll be fine

1076
01:20:02,710 --> 01:20:03,690
they will find her

1077
01:20:03,690 --> 01:20:04,650
I don't care

1078
01:20:04,890 --> 01:20:05,650
you

1079
01:20:06,110 --> 01:20:07,430
What a kind person

1080
01:20:08,410 --> 01:20:10,070
Exuding friendliness

1081
01:20:12,230 --> 01:20:13,090
we have to marry you off

1082
01:20:13,810 --> 01:20:14,270
what

1083
01:20:14,270 --> 01:20:16,070
Colonel Masham wants to marry you

1084
01:20:16,250 --> 01:20:18,310
-Really? -Yes, quite persistent.

1085
01:20:19,850 --> 01:20:20,990
so ridiculous

1086
01:20:22,350 --> 01:20:23,630
i have nothing

1087
01:20:24,130 --> 01:20:26,730
Just a worthless maid. This will destroy him.

1088
01:20:27,210 --> 01:20:28,390
The first thing you think about is him

1089
01:20:28,570 --> 01:20:29,770
So kind

1090
01:20:29,770 --> 01:20:31,010
i care about him

1091
01:20:32,290 --> 01:20:33,950
Although not as caring as I am for you

1092
01:20:34,450 --> 01:20:35,830
But is it enough to get married?

1093
01:20:36,390 --> 01:20:39,010
I have to confess that I would love to be a young lady again

1094
01:20:39,010 --> 01:20:40,310
Yes yes just do it

1095
01:20:40,450 --> 01:20:41,490
While she's not around

1096
01:20:41,490 --> 01:20:44,350
If I wait for her to come back, she will yell and yell to stop her.

1097
01:20:44,570 --> 01:20:46,870
You must get married. This is my gift to you. I command you to accept it.

1098
01:20:46,870 --> 01:20:47,970
Okay when...

1099
01:20:47,970 --> 01:20:48,670
now now

1100
01:20:51,250 --> 01:20:53,250
I'm Abigail Hill

1101
01:20:53,470 --> 01:20:57,090
Willing to make Samuel Masham my legal husband

1102
01:20:57,090 --> 01:20:59,090
I am Samuel Masham

1103
01:20:59,090 --> 01:21:02,750
Willing to make Abigail Hill my legal wife

1104
01:21:06,670 --> 01:21:07,750
you are too generous

1105
01:21:07,750 --> 01:21:09,050
I'm deeply moved

1106
01:21:09,470 --> 01:21:11,350
How about treating it as 'gambling debt' Mr. Harley?

1107
01:21:11,350 --> 01:21:12,170
perfect

1108
01:21:12,170 --> 01:21:14,190
I’ll also give you an apartment in the east wing.

1109
01:21:14,190 --> 01:21:15,170
thank you your highness

1110
01:21:15,170 --> 01:21:15,870
thank you

1111
01:21:16,290 --> 01:21:18,010
Being a queen is fun sometimes

1112
01:21:18,370 --> 01:21:19,710
Can imagine

1113
01:21:21,450 --> 01:21:23,470
You are looking in the wrong direction

1114
01:21:23,470 --> 01:21:24,870
where will she go

1115
01:21:24,870 --> 01:21:26,170
Have you sent knights to find her?

1116
01:21:26,170 --> 01:21:28,170
I already told you

1117
01:21:28,170 --> 01:21:30,730
Even if she falls ill, it's time for her to recover now

1118
01:21:30,790 --> 01:21:32,710
Maybe she went back to Southampton

1119
01:21:32,710 --> 01:21:33,690
What to do

1120
01:21:33,690 --> 01:21:34,690
What's the plan?

1121
01:21:34,690 --> 01:21:35,410
Are you ready to fight back?

1122
01:21:35,410 --> 01:21:38,650
I'm hard as a rock It's our wedding night

1123
01:21:45,510 --> 01:21:46,250
Don't move

1124
01:21:59,530 --> 01:22:02,710
Now that she's gone, I'm even more worried

1125
01:22:04,030 --> 01:22:06,550
She may strike back from anywhere at any time

1126
01:22:06,550 --> 01:22:08,090
And I have no idea

1127
01:22:11,610 --> 01:22:12,530
I have to calm down

1128
01:22:13,690 --> 01:22:14,550
she is no longer here

1129
01:22:15,130 --> 01:22:16,170
I'm married

1130
01:22:18,310 --> 01:22:19,390
i must be ready

1131
01:22:19,390 --> 01:22:22,010
But no matter how you prepare, I don’t know where the enemy is.

1132
01:22:23,770 --> 01:22:27,490
My life is like a maze and I feel like I escaped

1133
01:22:27,590 --> 01:22:30,110
As a result, there was another dilemma before us.

1134
01:22:46,010 --> 01:22:48,190
Boy, prepare a carriage for me

1135
01:22:49,230 --> 01:22:50,770
reject

1136
01:22:51,650 --> 01:22:52,870
I'm leaving

1137
01:22:52,990 --> 01:22:54,050
help me

1138
01:22:59,070 --> 01:23:00,190
I refuse

1139
01:23:04,290 --> 01:23:05,770
Feeling better?

1140
01:23:05,770 --> 01:23:07,130
Is my horse still alive?

1141
01:23:07,130 --> 01:23:08,110
Or you ate it

1142
01:23:08,110 --> 01:23:08,910
i sold

1143
01:23:09,850 --> 01:23:11,410
you still owe me

1144
01:23:12,930 --> 01:23:14,410
You can make a living by playing the flute

1145
01:23:14,410 --> 01:23:16,410
I charge 20%

1146
01:23:17,790 --> 01:23:19,030
You look quite noble

1147
01:23:19,550 --> 01:23:20,830
Gentlemen like this

1148
01:23:21,010 --> 01:23:23,050
Have you ever seen 10 gold nuggets?

1149
01:23:23,650 --> 01:23:24,870
Saw it in my dream

1150
01:23:25,190 --> 01:23:27,490
Go to the fountain in Hyde Park at 9am

1151
01:23:27,490 --> 01:23:29,490
You will see a man walking around

1152
01:23:36,170 --> 01:23:37,330
what happened

1153
01:23:37,610 --> 01:23:38,490
are you okay

1154
01:23:38,690 --> 01:23:41,030
That bitch Abigail poisoned me

1155
01:23:41,290 --> 01:23:43,350
Mary Magdalene saved me

1156
01:23:45,050 --> 01:23:46,110
Did they rape you?

1157
01:23:46,670 --> 01:23:47,310
No

1158
01:23:47,570 --> 01:23:48,490
they don't

1159
01:23:48,930 --> 01:23:51,290
But gave me a job opportunity even if it's not what I need now

1160
01:23:51,430 --> 01:23:52,950
 Did Abigail Hill hurt you like this?

1161
01:23:53,210 --> 01:23:54,010
Yes

1162
01:23:55,130 --> 01:23:56,230
How is the kingdom?

1163
01:25:24,430 --> 01:25:25,310
Mrs. Marlborough

1164
01:25:26,810 --> 01:25:27,750
oh god

1165
01:25:28,470 --> 01:25:31,530
The servant is dressed like a lady

1166
01:25:32,230 --> 01:25:33,110
How whimsical

1167
01:25:33,110 --> 01:25:35,010
my dear friend and cousin

1168
01:25:35,430 --> 01:25:37,010
It's great to see you back from...

1169
01:25:37,010 --> 01:25:37,730
hell

1170
01:25:38,110 --> 01:25:40,490
No doubt you will visit someday

1171
01:25:40,870 --> 01:25:42,190
you missed something

1172
01:25:42,570 --> 01:25:43,430
my marriage

1173
01:25:44,330 --> 01:25:46,550
simple but beautiful

1174
01:25:48,830 --> 01:25:49,970
Everyone step back

1175
01:25:54,730 --> 01:25:57,910
Serve me tea again. Don’t blame me for not accepting it.

1176
01:26:00,010 --> 01:26:03,910
I admit that I don't have a loyal heart. That's my shame.

1177
01:26:04,410 --> 01:26:06,630
I can't stand and watch you destroy me

1178
01:26:07,590 --> 01:26:08,870
You taught me

1179
01:26:10,130 --> 01:26:10,870
But it's over now

1180
01:26:12,150 --> 01:26:13,030
i won

1181
01:26:13,510 --> 01:26:14,370
safe

1182
01:26:15,230 --> 01:26:17,650
We don't need to fight anymore, isn't that good?

1183
01:26:18,910 --> 01:26:20,990
If you forgive me, we can be happy together

1184
01:26:27,330 --> 01:26:29,930
Obviously you're still angry

1185
01:26:31,470 --> 01:26:32,910
I'm right this time

1186
01:26:33,590 --> 01:26:35,910
I wish you a happy marriage

1187
01:26:45,450 --> 01:26:46,250
your face

1188
01:26:47,430 --> 01:26:48,310
Does it look bad?

1189
01:26:48,850 --> 01:26:50,770
If I were a man, this scar would make me look more handsome.

1190
01:26:51,510 --> 01:26:52,710
where have you been Sarah

1191
01:26:52,710 --> 01:26:54,010
Why did you leave like that?

1192
01:26:54,610 --> 01:26:55,710
I went riding a horse

1193
01:26:56,170 --> 01:26:57,470
A few bandits attacked me

1194
01:26:58,110 --> 01:26:59,530
Took some time to fight them off

1195
01:26:59,850 --> 01:27:01,070
your poor face

1196
01:27:01,070 --> 01:27:02,150
You should see them

1197
01:27:02,770 --> 01:27:04,650
I believe you are well taken care of

1198
01:27:05,110 --> 01:27:07,530
I heard that you sent your cavalry to find me in the end.

1199
01:27:08,230 --> 01:27:09,930
I was worried about you. I thought you...

1200
01:27:11,050 --> 01:27:12,710
You didn't mean to hurt me?

1201
01:27:13,270 --> 01:27:14,750
I won't play cat and mouse with you

1202
01:27:15,770 --> 01:27:16,950
i know i know

1203
01:27:17,710 --> 01:27:18,750
look at me

1204
01:27:20,890 --> 01:27:23,410
I'm only going to say it once, dear, listen to me

1205
01:27:23,890 --> 01:27:25,330
You have to send Abigail away

1206
01:27:25,790 --> 01:27:27,850
My sincere Mrs. Morley, send her off.

1207
01:27:28,750 --> 01:27:29,830
I don't want to

1208
01:27:30,590 --> 01:27:31,890
she is a poisonous snake

1209
01:27:33,850 --> 01:27:35,190
you are jealous

1210
01:27:35,390 --> 01:27:36,710
You will do as I say

1211
01:27:37,430 --> 01:27:38,970
The Prime Minister and Mr Harley

1212
01:27:38,970 --> 01:27:39,750
What's going on

1213
01:27:39,750 --> 01:27:42,170
Sorry, Your Highness, but there is news from the front line.

1214
01:27:42,170 --> 01:27:43,010
what happened

1215
01:27:43,010 --> 01:27:44,250
Marlborough is ready

1216
01:27:44,250 --> 01:27:45,850
He contained them

1217
01:27:45,850 --> 01:27:48,030
Now we need people to attack from the coastline

1218
01:27:48,290 --> 01:27:49,990
Let them go to the party now

1219
01:27:49,990 --> 01:27:51,110
OK Your Highness

1220
01:27:51,110 --> 01:27:52,570
What... party

1221
01:27:52,570 --> 01:27:54,090
It was when you disappeared

1222
01:27:54,430 --> 01:27:56,710
Thank you, gentlemen, for reporting the news to me promptly.

1223
01:27:57,570 --> 01:27:59,770
It's good to see you back so well Mrs. Marlborough

1224
01:28:07,190 --> 01:28:09,250
You did a great job sending backup.

1225
01:28:09,250 --> 01:28:10,230
yes i know

1226
01:28:10,270 --> 01:28:13,050
But the two newly vacated cabinet positions must continue to be filled by Whigs

1227
01:28:13,890 --> 01:28:15,150
i am queen

1228
01:28:15,150 --> 01:28:16,790
Don't use your...tricks on me

1229
01:28:16,790 --> 01:28:18,790
Don't try to deal with this. You can't handle this.

1230
01:28:19,250 --> 01:28:21,650
I know Harley is scheming in your ear and Abigail is in your bed

1231
01:28:21,650 --> 01:28:22,350
enough

1232
01:28:22,690 --> 01:28:25,390
Now start doing what I say, do you understand?

1233
01:28:25,530 --> 01:28:26,150
Anne

1234
01:28:26,810 --> 01:28:27,190
Don't

1235
01:28:27,770 --> 01:28:28,510
Don't

1236
01:28:29,190 --> 01:28:30,110
Your face scares me

1237
01:28:30,110 --> 01:28:30,590
Don't

1238
01:28:32,450 --> 01:28:33,370
Good night Mrs Marlborough

1239
01:28:33,690 --> 01:28:35,150
Chapter 7

1240
01:28:35,930 --> 01:28:39,090
Leave that one I like

1241
01:28:41,710 --> 01:28:42,430
Good morning

1242
01:28:45,290 --> 01:28:45,950
early

1243
01:28:47,210 --> 01:28:48,690
You look so weird standing here, honey.

1244
01:28:49,170 --> 01:28:50,230
It's better to come here

1245
01:29:01,590 --> 01:29:04,470
I think the older I get, the more sentimental I become.

1246
01:29:04,470 --> 01:29:07,030
I don’t think you can have an emotional side

1247
01:29:09,670 --> 01:29:10,870
I thought not too

1248
01:29:11,990 --> 01:29:14,010
But there have been too many surprises recently

1249
01:29:14,750 --> 01:29:17,850
I started to look through the many, many, many letters you wrote to me.

1250
01:29:19,350 --> 01:29:20,970
I long for your arms

1251
01:29:21,750 --> 01:29:24,270
I long for the warmth of your naked body on me

1252
01:29:24,490 --> 01:29:25,670
very strong

1253
01:29:25,670 --> 01:29:26,990
and straightforward

1254
01:29:28,230 --> 01:29:31,290
One day I thought I had misplaced it, and it was a false alarm.

1255
01:29:32,190 --> 01:29:35,230
Imagine if that bitch Jonathan Swift got it

1256
01:29:35,230 --> 01:29:37,230
It must have been published in his newspaper the next day

1257
01:29:37,590 --> 01:29:39,050
you're done

1258
01:29:39,190 --> 01:29:40,010
you wouldn't do that

1259
01:29:42,130 --> 01:29:44,630
You have no idea what I would do for my country

1260
01:29:45,790 --> 01:29:46,610
And for you

1261
01:29:48,270 --> 01:29:49,010
ruin me

1262
01:29:49,410 --> 01:29:50,170
Would you do that to me?

1263
01:29:50,310 --> 01:29:51,890
I will expose these letters

1264
01:29:51,890 --> 01:29:56,690
Unless you announce a tax increase, change the cabinet as I say, and get rid of Abigail.

1265
01:30:20,710 --> 01:30:22,350
Want to know my decision?

1266
01:30:23,090 --> 01:30:28,050
I just hope that when everything is over, you will be happy and energetic

1267
01:31:29,190 --> 01:31:31,850
The Queen asks you to return the key

1268
01:31:31,850 --> 01:31:34,950
And move out of the palace today

1269
01:31:36,090 --> 01:31:36,930
where is she

1270
01:31:36,930 --> 01:31:38,750
Please hand over the key

1271
01:31:38,750 --> 01:31:41,590
The queen won't see you

1272
01:32:02,750 --> 01:32:03,450
Anne

1273
01:32:04,250 --> 01:32:05,690
I handed over the key

1274
01:32:11,210 --> 01:32:13,730
Mrs. Morley, I know you are angry.

1275
01:32:14,750 --> 01:32:15,810
I'm sorry

1276
01:32:16,590 --> 01:32:18,370
I was angry

1277
01:32:18,690 --> 01:32:19,770
open the door

1278
01:32:23,750 --> 01:32:24,370
Please, just...

1279
01:32:24,850 --> 01:32:25,390
Can...

1280
01:32:27,170 --> 01:32:29,030
Mrs. Morley, open the door

1281
01:32:39,470 --> 01:32:40,610
I burned all the letters

1282
01:32:40,830 --> 01:32:41,930
All burned

1283
01:32:47,150 --> 01:32:48,150
Oh, okay, whatever you want

1284
01:33:09,770 --> 01:33:11,850
Anne, I will not come back to the palace.

1285
01:33:13,470 --> 01:33:14,870
Do you understand

1286
01:33:15,990 --> 01:33:17,810
I will leave and disappear before your eyes

1287
01:33:22,590 --> 01:33:24,170
It's all Abigail's fault

1288
01:33:25,690 --> 01:33:27,270
She doesn't love you

1289
01:33:28,090 --> 01:33:29,730
Yes, how can anyone love me?

1290
01:33:29,950 --> 01:33:32,230
She has no personal interest in me, unlike you

1291
01:33:33,090 --> 01:33:35,450
There is no personal gain at all, but...

1292
01:33:35,730 --> 01:33:39,130
I don’t know how she transformed into a noble lady with an annual income of 2,000

1293
01:33:39,210 --> 01:33:41,310
And Harley sits in front of your knee every night

1294
01:33:41,310 --> 01:33:43,310
I hope you love me like she does

1295
01:33:44,390 --> 01:33:45,870
Do you want me to lie to you?

1296
01:33:48,650 --> 01:33:52,670
Oh, you are like an angel descending to earth, Your Highness.

1297
01:33:53,530 --> 01:33:54,330
No

1298
01:33:54,930 --> 01:33:56,990
Sometimes you look like a badger

1299
01:33:57,590 --> 01:33:59,170
And you can trust me to tell you the truth

1300
01:33:59,170 --> 01:33:59,870
why

1301
01:33:59,870 --> 01:34:02,330
Because I won't lie to you, this is love

1302
01:34:16,430 --> 01:34:18,430
I'm going to deal with political matters

1303
01:34:51,070 --> 01:34:51,910
I...

1304
01:34:59,230 --> 01:35:02,930
I've been very dissatisfied with Parliament over the past few months.

1305
01:35:04,530 --> 01:35:06,930
Lord Godolphin has lost my trust

1306
01:35:09,110 --> 01:35:11,710
So I will announce a new Prime Minister

1307
01:35:13,190 --> 01:35:14,690
Mr Harley

1308
01:35:18,130 --> 01:35:19,030
Godolphin

1309
01:35:19,790 --> 01:35:21,410
thank you for your contribution

1310
01:35:22,530 --> 01:35:25,670
We will seek peace with France immediately

1311
01:35:26,010 --> 01:35:27,530
That's all

1312
01:35:28,050 --> 01:35:29,210
meeting ended

1313
01:35:41,670 --> 01:35:43,330
I like to keep that one

1314
01:35:44,210 --> 01:35:45,790
The mirror remains

1315
01:35:46,870 --> 01:35:49,370
God, you really think you won.

1316
01:35:51,750 --> 01:35:53,610
Isn't it?

1317
01:35:54,170 --> 01:35:56,170
We're playing a very different game

1318
01:35:57,390 --> 01:36:00,090
All I know is that your carriage is waiting outside.

1319
01:36:00,090 --> 01:36:02,870
My maid is coming with pineapples

1320
01:36:34,850 --> 01:36:35,290
Are you leaving?

1321
01:36:43,610 --> 01:36:44,270
go

1322
01:36:56,810 --> 01:36:58,830
Chapter 8

1323
01:36:59,690 --> 01:37:04,130
I dreamed that I blinded you

1324
01:37:05,810 --> 01:37:06,650
again

1325
01:38:05,010 --> 01:38:05,770
I'm coming

1326
01:38:12,290 --> 01:38:13,670
Can you rub my legs? Thank you.

1327
01:38:14,550 --> 01:38:15,930
Of course

1328
01:38:16,630 --> 01:38:18,010
Bring the hot towel

1329
01:38:24,350 --> 01:38:25,330
are you drunk

1330
01:38:26,370 --> 01:38:27,190
i drank some wine

1331
01:38:28,310 --> 01:38:29,270
fine wine

1332
01:38:30,450 --> 01:38:31,490
You should have some too

1333
01:38:31,490 --> 01:38:33,190
I'll give you some to relax you

1334
01:38:33,230 --> 01:38:33,770
No need

1335
01:38:35,830 --> 01:38:37,590
I can't understand these files

1336
01:38:43,450 --> 01:38:44,330
I'm a little uncomfortable

1337
01:38:46,170 --> 01:38:47,030
Sorry

1338
01:39:02,390 --> 01:39:03,910
Sorry, I'm feeling a little unwell

1339
01:39:04,810 --> 01:39:06,670
Lie down and I'll call you a doctor, honey.

1340
01:39:07,470 --> 01:39:08,910
thank you thank you

1341
01:39:13,270 --> 01:39:14,050
doctor

1342
01:39:33,670 --> 01:39:34,790
What's going on

1343
01:39:35,030 --> 01:39:36,850
They signed a peace agreement with France

1344
01:39:37,010 --> 01:39:38,710
The end result is that we have to compromise on a lot of things, of course.

1345
01:39:38,710 --> 01:39:39,470
Of course

1346
01:39:39,850 --> 01:39:41,650
Malborough will be back in less than a week

1347
01:39:41,910 --> 01:39:43,690
Harley will definitely remove his post

1348
01:39:43,690 --> 01:39:45,690
Now declare peace with France

1349
01:39:47,390 --> 01:39:49,510
Malborough will return home soon

1350
01:39:49,870 --> 01:39:53,490
Your Highness, I'm not sure he's fit to continue being the leader of the army.

1351
01:39:53,490 --> 01:39:55,490
I want to pull the mole off his face

1352
01:39:55,810 --> 01:39:56,990
You gotta stop him Godolphin

1353
01:39:57,250 --> 01:39:59,710
He is our hero for peace

1354
01:39:59,710 --> 01:40:03,670
Yeah, but he almost started another goddamn war to destroy us. Think about this.

1355
01:40:03,670 --> 01:40:06,370
If you could return to the palace, things would be much easier

1356
01:40:06,510 --> 01:40:10,750
A new era of peace and prosperity, a new day, a new future

1357
01:40:11,250 --> 01:40:12,170
Similar metaphors continue

1358
01:40:12,250 --> 01:40:14,950
I'm tired, I'll think about it

1359
01:40:15,030 --> 01:40:15,790
thank you for coming

1360
01:40:19,670 --> 01:40:23,030
Obviously you didn't leave me something specific about you when you left.

1361
01:40:23,030 --> 01:40:26,190
I will leave some space for you to make up for it

1362
01:40:34,170 --> 01:40:36,630
I don't understand women and their emotions

1363
01:40:36,630 --> 01:40:39,830
But I do know they're as desperate as babies for their wounds to heal

1364
01:40:39,830 --> 01:40:40,570
Godolphin

1365
01:40:41,370 --> 01:40:43,870
I have the urge to break your nose

1366
01:40:44,150 --> 01:40:45,090
what do you want to say

1367
01:40:45,630 --> 01:40:46,650
Your Highness

1368
01:40:46,890 --> 01:40:49,130
Can I say a word about Mrs. Marlborough?

1369
01:40:49,130 --> 01:40:50,270
No

1370
01:40:50,270 --> 01:40:53,810
You have such a deep friendship, this wound will definitely heal.

1371
01:40:53,810 --> 01:40:55,650
Some wounds never heal

1372
01:40:56,210 --> 01:40:57,550
I have a lot of injuries like this

1373
01:40:57,950 --> 01:40:59,170
Some people can survive it and move on with their lives

1374
01:40:59,170 --> 01:41:02,050
Some people always remember the pain

1375
01:41:02,410 --> 01:41:03,170
write a letter

1376
01:41:03,650 --> 01:41:06,910
Write a letter that will take you back

1377
01:41:07,190 --> 01:41:08,710
There's only so much a person can give

1378
01:41:09,250 --> 01:41:10,450
Maybe she can write you a letter

1379
01:41:10,450 --> 01:41:14,430
Let's at least try to heal a wound

1380
01:41:18,570 --> 01:41:19,650
I can't stop her

1381
01:41:20,130 --> 01:41:23,370
I might find it pointless, and I might throw the letter into the fire.

1382
01:41:23,370 --> 01:41:24,670
But I can't stop her

1383
01:41:28,030 --> 01:41:28,990
you

1384
01:41:29,950 --> 01:41:30,910
bitch

1385
01:41:38,970 --> 01:41:40,010
God

1386
01:41:40,370 --> 01:41:42,010
i miss you

1387
01:41:49,970 --> 01:41:51,550
Are you sure these are all letters?

1388
01:41:52,030 --> 01:41:53,070
are you looking for something

1389
01:41:55,270 --> 01:41:56,330
no...me

1390
01:41:56,670 --> 01:41:58,950
Fabric from Florence from my cousin

1391
01:41:59,090 --> 01:42:00,390
Will definitely come

1392
01:42:01,890 --> 01:42:03,150
i dreamed

1393
01:42:03,810 --> 01:42:04,550
me

1394
01:42:04,930 --> 01:42:06,370
stab blind

1395
01:42:06,850 --> 01:42:07,730
yours

1396
01:42:08,670 --> 01:42:09,490
eyes

1397
01:42:14,270 --> 01:42:15,710
It can't be all the letters

1398
01:42:15,710 --> 01:42:16,570
It's all Your Highness

1399
01:42:16,570 --> 01:42:17,410
Don't come close

1400
01:42:17,410 --> 01:42:20,470
Why don't you ask your cousin to send another piece of fabric?

1401
01:42:21,170 --> 01:42:23,750
Maybe it was lost during a long journey or eaten by rats.

1402
01:42:23,750 --> 01:42:26,570
No, I just want to know if all my letters are here.

1403
01:42:26,570 --> 01:42:28,570
Okay, doorman, check again.

1404
01:42:28,910 --> 01:42:29,690
immediately

1405
01:42:30,730 --> 01:42:31,990
Useless

1406
01:42:41,150 --> 01:42:42,190
me

1407
01:42:42,330 --> 01:42:43,550
dearest

1408
01:42:46,110 --> 01:42:47,410
Mrs. Morley

1409
01:43:15,050 --> 01:43:16,270
I'm in trouble

1410
01:43:17,210 --> 01:43:18,590
And you are the person closest to me

1411
01:43:20,210 --> 01:43:21,630
I don't know what to do

1412
01:43:21,870 --> 01:43:23,330
-Who are you talking to? -What's going on?

1413
01:43:24,230 --> 01:43:25,270
I'm not sure

1414
01:43:25,270 --> 01:43:26,350
I don't like this set

1415
01:43:26,430 --> 01:43:30,470
Say what you have to say, otherwise I will think about terrible things

1416
01:43:30,990 --> 01:43:32,530
It's not a terrible thing, dear Anne.

1417
01:43:33,630 --> 01:43:34,630
just money

1418
01:43:35,650 --> 01:43:36,130
money

1419
01:43:37,710 --> 01:43:39,770
I saw it in the ledger

1420
01:43:40,950 --> 01:43:43,210
A lot of money seems to be flowing to Malborough

1421
01:43:43,690 --> 01:43:46,170
But it is not equivalent to the military expenditure

1422
01:43:46,170 --> 01:43:46,730
what

1423
01:43:48,130 --> 01:43:48,990
Money disappeared out of thin air

1424
01:43:50,210 --> 01:43:52,170
How about I wait until he comes back and ask him?

1425
01:43:53,050 --> 01:43:54,430
Maybe ask privately

1426
01:43:54,710 --> 01:43:57,290
You want to tell Sarah to send money to him?

1427
01:43:57,650 --> 01:43:58,710
It looks like this

1428
01:43:59,850 --> 01:44:01,010
As many as seven thousand

1429
01:44:02,170 --> 01:44:03,150
she won't do that

1430
01:44:04,950 --> 01:44:06,590
- It's just - she won't do it

1431
01:44:11,430 --> 01:44:14,090
Of course I may have misunderstood

1432
01:44:16,190 --> 01:44:18,110
Sometimes these things really make people dizzy

1433
01:44:18,890 --> 01:44:21,050
Just like people, they are changeable, but they should be equal.

1434
01:44:21,250 --> 01:44:22,470
After counting it two or three times

1435
01:44:23,550 --> 01:44:25,570
I just don't see a simpler explanation

1436
01:44:27,010 --> 01:44:28,410
Don't think about it anymore

1437
01:44:30,770 --> 01:44:33,430
Want to take the kids for a walk in the garden?

1438
01:44:37,490 --> 01:44:39,650
No, thank you. I'm taking a rest.

1439
01:44:41,730 --> 01:44:42,810
you can go

1440
01:44:56,830 --> 01:44:57,550
 Fuck

1441
01:44:58,730 --> 01:44:59,030
 Fuck

1442
01:44:59,610 --> 01:45:00,810
  Fuck fuck

1443
01:45:04,130 --> 01:45:04,570
 Fuck

1444
01:45:23,110 --> 01:45:24,290
 I need the letter returned

1445
01:45:30,530 --> 01:45:31,510
Let's go

1446
01:46:37,870 --> 01:46:40,570
 Malborough at Southampton We need to make a decision

1447
01:46:40,850 --> 01:46:42,170
Your Highness, let me say a few words.

1448
01:46:42,170 --> 01:46:43,590
There are so few letters today

1449
01:46:45,790 --> 01:46:47,390
 Can I tell you about the situation in Malborough?

1450
01:46:48,410 --> 01:46:49,910
He steals my stuff

1451
01:46:50,230 --> 01:46:51,050
what

1452
01:46:52,630 --> 01:46:54,810
Your Highness, this is ridiculous.

1453
01:46:54,810 --> 01:46:57,270
Mrs. Abigail, who is in charge of the royal family’s private money, do you think it’s true?

1454
01:46:57,270 --> 01:46:59,770
They stole my stuff and hurt us.

1455
01:47:01,130 --> 01:47:01,830
yes

1456
01:47:05,850 --> 01:47:07,530
The words in black and white are very clear

1457
01:47:08,230 --> 01:47:09,730
I must destroy her

1458
01:47:10,490 --> 01:47:13,030
Drive them out of England. They are disloyal.

1459
01:47:13,510 --> 01:47:16,110
They're going to hurt us, our country, and the Queen.

1460
01:47:17,050 --> 01:47:18,390
Your Highness, I can

1461
01:47:18,390 --> 01:47:19,410
no you can't

1462
01:47:19,570 --> 01:47:21,290
He will be prosecuted and they will be deported.

1463
01:47:21,310 --> 01:47:22,830
I'm done, get out

1464
01:47:53,510 --> 01:47:54,790
The letter has come

1465
01:48:03,130 --> 01:48:05,530
 I'm suddenly fed up with England, honey.

1466
01:48:06,430 --> 01:48:07,890
Maybe we can go somewhere else

1467
01:49:21,490 --> 01:49:22,290
Anne

1468
01:49:26,130 --> 01:49:26,800
Dear Anne

1469
01:49:29,070 --> 01:49:30,230
Come sit on the chair

1470
01:49:30,230 --> 01:49:32,230
How dare you touch your queen like this

1471
01:49:34,070 --> 01:49:34,750
sorry

1472
01:49:34,750 --> 01:49:36,130
I didn't let you speak

1473
01:49:44,230 --> 01:49:45,030
Rub my legs

1474
01:50:18,570 --> 01:50:19,410
you should lie down

1475
01:50:19,410 --> 01:50:21,410
Did I give you permission to speak?

1476
01:50:33,340 --> 01:50:34,220
I'm a little dizzy

1477
01:50:35,550 --> 01:50:37,330
Need something to hold on to?

1478
01:53:31,950 --> 01:53:42,020
Beloved

1479
01:53:31,950 --> 01:53:42,020
Ending song: Skyline Pigeon by Elton John

1480
01:53:44,530 --> 01:53:50,920
let me go from your hands

1481
01:53:51,030 --> 01:53:56,830
Let me fly to a distant place

1482
01:53:57,630 --> 01:54:04,000
Over jungles and mountains

1483
01:54:04,800 --> 01:54:10,690
Beyond the flowers and forest fountains

1484
01:54:11,450 --> 01:54:17,100
Fly towards the sky route

1485
01:54:17,200 --> 01:54:23,070
In this dark and lonely room

1486
01:54:23,170 --> 01:54:29,630
A shadow appears in the gloom

1487
01:54:29,770 --> 01:54:36,870
My eyes are like mirrors of the outside world

1488
01:54:36,930 --> 01:54:43,000
Thinking about how the wind changes the tides

1489
01:54:43,570 --> 01:54:49,370
Then these shadows turn from pink to gray

1490
01:54:49,830 --> 01:54:56,630
 Just for pigeons to dream that one day they can fly into the sky

1491
01:54:56,630 --> 01:55:02,430
The dove flaps its wings and flies up again

1492
01:55:02,430 --> 01:55:16,100
Fly, doves in the sky, to your lost dreams

1493
01:55:16,100 --> 01:55:29,370
Fly, doves in the sky, to your lost dreams

1494
01:55:29,370 --> 01:55:43,670
Let me wake up in the morning and smell the new hay and laugh and cry and live and die.

1495
01:55:43,670 --> 01:55:56,570
I want to hear the bells ringing from a distant church, but the important thing is to release me from your clinging bracelet.

1496
01:55:56,570 --> 01:56:02,370
Then open the cage and fly to the sun

1497
01:56:02,370 --> 01:56:04,370